1
00:00:01,537 --> 00:00:03,139
NARATOR:
Čitave civilizacije

2
00:00:03,206 --> 00:00:06,178
misteriozno nestati
sa lica Zemlje.

3
00:00:07,447 --> 00:00:09,786
LINDA MOULTON HOWE:
Kulture, gradovi i sela

4
00:00:09,786 --> 00:00:09,853
LINDA MOULTON HOWE: Kulture, gradovi i sela
nestale u istoriji Zemlje.

5
00:00:09,853 --> 00:00:11,857
su nestali
u istoriji Zemlje.

6
00:00:12,057 --> 00:00:13,894
Niko se nije vratio.

7
00:00:14,061 --> 00:00:15,297
NARATOR:
Masivni objekti

8
00:00:15,463 --> 00:00:17,635
obrisan bez objašnjenja.

9
00:00:19,071 --> 00:00:20,440
NICK REDFERN:
Ovi avioni i brodovi

10
00:00:20,440 --> 00:00:21,610
samo su otišli,

11
00:00:21,610 --> 00:00:23,046
potpuno nestala.

12
00:00:23,212 --> 00:00:24,749
Verovatno su usisani

13
00:00:24,749 --> 00:00:24,816
Verovatno su usisani
u neki oblik crvotočine.

14
00:00:24,816 --> 00:00:26,385
u neki oblik crvotočine.

15
00:00:26,520 --> 00:00:28,157
NARATOR:
I pojedinci

16
00:00:28,256 --> 00:00:30,728
koji su iznenada nestali
bez traga.

17
00:00:30,828 --> 00:00:32,398
GEORGE NOORY:
Stotine hiljada ljudi

18
00:00:32,497 --> 00:00:35,972
na planeti Zemlji nestati
svake godine--

19
00:00:36,105 --> 00:00:38,243
i niko ne zna gde su.

20
00:00:38,409 --> 00:00:39,379
NARATOR:
Da li je moguće

21
00:00:39,512 --> 00:00:41,415
te neobjašnjive nestanke

22
00:00:41,516 --> 00:00:46,159
su na neki način povezani
na vanzemaljske otmice?

23
00:00:46,259 --> 00:00:47,729
WHITLEY STRIEBER:
Prostorija je bila ispunjena

24
00:00:47,795 --> 00:00:51,169
sa ovim vrbastim figurama
sa velikim crnim očima.

25
00:00:51,269 --> 00:00:53,807
Stalno pokušavam da se probudim,
a nisam mogao.

26
00:00:56,780 --> 00:00:58,617
NARATOR:
Tu su vrata

27
00:00:58,617 --> 00:01:00,320
u svemiru.

28
00:01:01,489 --> 00:01:04,596
Izvan toga
je obećanje istine.

29
00:01:05,731 --> 00:01:08,269
To zahtijeva
dovodimo u pitanje sve

30
00:01:08,436 --> 00:01:10,808
ikada smo učili.

31
00:01:10,808 --> 00:01:10,875
ikada smo učili.
Dokazi su svuda oko nas.

32
00:01:10,875 --> 00:01:14,381
Dokazi su svuda oko nas.

33
00:01:14,516 --> 00:01:18,489
Budućnost
je pred našim očima.

34
00:01:18,489 --> 00:01:18,490
Budućnost
je pred našim očima. Nismo sami.

35
00:01:18,490 --> 00:01:20,962
Nismo sami.

36
00:01:21,128 --> 00:01:24,368
Nikad nismo bili sami.

37
00:01:34,723 --> 00:01:37,361
Teritorija Nunavut, Kanada.

38
00:01:38,597 --> 00:01:41,737
Nalazi se na krajnjem sjeveru
tačka zemlje

39
00:01:41,770 --> 00:01:45,344
i protežući se preko
veći dio kanadskog Arktika,

40
00:01:45,544 --> 00:01:48,349
teritoriju Nunavuta

41
00:01:48,416 --> 00:01:51,623
spada među najređe
naseljenih područja na Zemlji.

42
00:01:51,623 --> 00:01:53,459
(psi laju)

43
00:01:55,430 --> 00:01:57,101
Ipak, Inuitska plemena

44
00:01:57,200 --> 00:01:59,104
kontinuirano naseljavaju
region

45
00:01:59,271 --> 00:02:01,576
najmanje 4.000 godina.

46
00:02:03,881 --> 00:02:05,818
Zbog svoje udaljenosti,

47
00:02:05,885 --> 00:02:10,027
većina ljudi nije čula
regiona do 1930.

48
00:02:10,193 --> 00:02:11,863
kada je prvi put dospeo na naslovne strane

49
00:02:11,863 --> 00:02:11,897
kada je prvi put dospeo na naslovne strane
u sjevernoameričkim novinama

50
00:02:11,897 --> 00:02:13,867
u sjevernoameričkim novinama

51
00:02:13,867 --> 00:02:13,868
u sjevernoameričkim novinama
sa izvještajem

52
00:02:13,868 --> 00:02:15,270
sa izvještajem

53
00:02:15,437 --> 00:02:17,174
misterioznog nestanka

54
00:02:17,341 --> 00:02:19,879
čitavog Inuitskog plemena.

55
00:02:22,685 --> 00:02:25,792
Traper za krzno
po imenu Joe Labelle,

56
00:02:25,858 --> 00:02:30,166
naiđe na malo selo,
i prazan je.

57
00:02:34,208 --> 00:02:37,281
Postoje šatori.
Postoje skloništa.

58
00:02:37,481 --> 00:02:38,884
Postoji vatra.

59
00:02:38,884 --> 00:02:38,951
Postoji vatra.
Na vatri je gulaš u loncu.

60
00:02:38,951 --> 00:02:42,391
Tu je gulaš
u loncu na vatri.

61
00:02:42,558 --> 00:02:44,729
Ali nema nikoga u blizini.

62
00:02:46,800 --> 00:02:48,336
KAKO:
Bilo je grobova

63
00:02:48,537 --> 00:02:50,307
u ovom selu

64
00:02:50,373 --> 00:02:55,350
gde svaki vrh svakog groba
bio podignut,

65
00:02:55,483 --> 00:02:58,924
i svi mrtvi su nestali.

66
00:03:05,236 --> 00:03:06,874
NARATOR:
Nije bilo znaka

67
00:03:06,940 --> 00:03:09,713
nasilja ili uznemiravanja
u selu Anjikuni

68
00:03:09,779 --> 00:03:14,355
objasniti kako se procjenjuje
25 muškaraca, žena i djece

69
00:03:14,522 --> 00:03:15,825
bi nestao.

70
00:03:18,530 --> 00:03:21,235
Nakon nestanka
prvi put je objavljen,

71
00:03:21,368 --> 00:03:23,974
drugi detalji su počeli da se pojavljuju.

72
00:03:24,241 --> 00:03:27,549
Kada je kraljevski kanadski jahao
Policija je stigla u selo

73
00:03:27,648 --> 00:03:29,886
i oni su obišli
i razgovarao sa lokalnim stanovništvom,

74
00:03:29,919 --> 00:03:33,426
sve su slušali
čudne stvari na nebu.

75
00:03:35,664 --> 00:03:39,540
Sami Mounties
video plava svetla

76
00:03:39,606 --> 00:03:42,812
treperi i lebdi
i kreće se na horizontu

77
00:03:42,912 --> 00:03:46,887
kao da se posmatra
nečim na nebu.

78
00:03:52,430 --> 00:03:54,669
Jedna stvar koja čini
slučaj Anjikuni

79
00:03:54,669 --> 00:03:56,439
zaista se ističe

80
00:03:56,506 --> 00:03:59,847
je činjenica da ceo
selo je jednostavno nestalo.

81
00:03:59,913 --> 00:04:02,852
I to je nešto
koje ne viđamo prečesto,

82
00:04:02,852 --> 00:04:02,919
I to je nešto
koje ne viđamo prečesto, ali ga vidimo s vremena na vreme,

83
00:04:02,919 --> 00:04:04,956
ali to vidimo s vremena na vrijeme,

84
00:04:04,956 --> 00:04:05,023
ali to vidimo s vremena na vrijeme,
i možda to pokazuje

85
00:04:05,023 --> 00:04:06,827
i možda to pokazuje

86
00:04:06,927 --> 00:04:10,433
veoma uznemirujući aspekt
fenomena NLO-a.

87
00:04:12,437 --> 00:04:13,439
NARATOR:
Može li biti

88
00:04:13,607 --> 00:04:15,477
da je pleme Anjikuni

89
00:04:15,578 --> 00:04:18,015
zapravo nestao
sa lica Zemlje?

90
00:04:20,988 --> 00:04:23,259
Neki teoretičari drevnih astronauta

91
00:04:23,359 --> 00:04:26,198
tvrde da računi
masovnih nestanaka

92
00:04:26,332 --> 00:04:29,472
može se pratiti unazad
hiljadama godina

93
00:04:29,572 --> 00:04:32,277
nekima od naših
najranije civilizacije.

94
00:04:33,547 --> 00:04:34,783
KAKO:
Šta se dešava

95
00:04:34,916 --> 00:04:37,655
na sve
masovnih nestanaka?

96
00:04:37,655 --> 00:04:38,824
Niko ne zna.

97
00:04:40,728 --> 00:04:45,203
U masovnim nestancima gde
kulture ili gradovi ili sela

98
00:04:45,336 --> 00:04:47,875
su nestali
u istoriji Zemlje,

99
00:04:47,875 --> 00:04:47,909
su nestali
u istoriji Zemlje, niko se nije vratio.

100
00:04:47,909 --> 00:04:49,546
niko se nije vratio.

101
00:04:51,883 --> 00:04:53,419
DAVID CHILDRESS:
Kroz antičku istoriju,

102
00:04:53,587 --> 00:04:55,157
postoje razni izvještaji

103
00:04:55,323 --> 00:04:57,461
velike količine ljudi

104
00:04:57,562 --> 00:05:00,466
samo potpuno nestaje
sa Zemlje

105
00:05:00,634 --> 00:05:02,638
i odlazak na nepoznato mesto.

106
00:05:04,007 --> 00:05:05,812
Ne znamo, ali je moguće

107
00:05:05,878 --> 00:05:09,051
da je ovo povezano, u stvari,
vanzemaljcima.

108
00:05:11,488 --> 00:05:12,592
NARATOR:
Da li je moguće

109
00:05:12,758 --> 00:05:14,596
da postoji zajednička nit

110
00:05:14,662 --> 00:05:17,668
povezujući masovne nestanke
kroz istoriju?

111
00:05:19,539 --> 00:05:22,546
Teoretičari drevnih astronauta
reci da

112
00:05:22,645 --> 00:05:25,250
i predložiti
mogu se pronaći dodatni tragovi

113
00:05:25,350 --> 00:05:28,824
ispitivanjem priče
od 100.000 ljudi

114
00:05:28,824 --> 00:05:28,858
ispitivanjem priče
od 100.000 ljudi koji su potpuno nestali.

115
00:05:28,858 --> 00:05:31,095
koji je potpuno nestao.

116
00:05:38,376 --> 00:05:41,482
ruski slikar,
filozof i arheolog

117
00:05:41,683 --> 00:05:43,286
Nikolas Roerich

118
00:05:43,386 --> 00:05:45,892
ukrcava
na ekspediciji bez presedana

119
00:05:45,958 --> 00:05:49,632
na neistraženu teritoriju
Tibetanske visoravni

120
00:05:49,699 --> 00:05:53,707
u potrazi za pronalaženjem
izgubljeno kraljevstvo Shambhala,

121
00:05:53,840 --> 00:05:56,112
a tzv
skriveno carstvo bogova

122
00:05:56,378 --> 00:05:59,953
koji se nalazi u oba
Hinduističke i budističke tradicije.

123
00:05:59,986 --> 00:06:04,094
Šambala je veoma važna
ulogu u tibetanskoj kulturi.

124
00:06:05,463 --> 00:06:08,102
I vjerujemo
postoji u ovoj ulozi.

125
00:06:08,102 --> 00:06:08,203
I vjerujemo da postoji u ovoj ulozi.
DJECA: Shambhalom vladaju kraljevi

126
00:06:08,203 --> 00:06:10,575
DJECA:
Šambalom vladaju kraljevi

127
00:06:10,708 --> 00:06:12,512
koji žive stotinama godina.

128
00:06:12,678 --> 00:06:14,583
Oni su sveznajući,

129
00:06:14,682 --> 00:06:19,157
a oni posebno
vode planetu,

130
00:06:19,157 --> 00:06:19,191
a oni posebno
vode planetu, kao što često mislimo

131
00:06:19,191 --> 00:06:21,395
kao što često mislimo

132
00:06:21,529 --> 00:06:22,865
da vanzemaljci
rade.

133
00:06:24,001 --> 00:06:25,905
Imaju divnu tehnologiju.

134
00:06:26,005 --> 00:06:28,577
Ima struje.
Ima vazdušnih brodova.

135
00:06:28,710 --> 00:06:30,715
Pa šta se dešava
u Shambhali?

136
00:06:30,848 --> 00:06:33,721
Je li to neki mistični grad
od majstora

137
00:06:33,854 --> 00:06:36,458
gde vanzemaljci
i ljudi

138
00:06:36,593 --> 00:06:38,797
živite i radite zajedno?

139
00:06:38,897 --> 00:06:40,534
Mislim, to je ono
mnogi ljudi vjeruju.

140
00:06:41,468 --> 00:06:44,341
NARATOR:
Dana 5. avgusta 1927. god.

141
00:06:44,441 --> 00:06:47,448
Rerih primećuje čudan objekat
na nebu

142
00:06:47,581 --> 00:06:48,985
tokom putovanja
kroz planine

143
00:06:49,117 --> 00:06:52,558
duž sjeveroistočne
granica Tibeta.

144
00:06:52,625 --> 00:06:54,729
Rerih piše da jesu
gledajući u nebo

145
00:06:54,862 --> 00:06:57,000
gledajući orla kako leti okolo

146
00:06:57,000 --> 00:06:57,034
gledajući orla kako leti okolo
a onda su odjednom videli

147
00:06:57,034 --> 00:06:58,970
a onda su odjednom videli

148
00:06:59,004 --> 00:07:03,747
neka vrsta predmeta ovalnog oblika
krećući se od sjevera ka jugu

149
00:07:03,880 --> 00:07:07,956
pri veoma velikim brzinama
preći preko njih.

150
00:07:08,022 --> 00:07:10,360
HUGH NEWMAN: Na jednom od
njegova kasnija predavanja 1935.

151
00:07:10,493 --> 00:07:12,799
Nikolas Roerich
opisao svoje viđenje

152
00:07:12,898 --> 00:07:16,405
kao svemirski brod
ili letjelica

153
00:07:16,506 --> 00:07:19,211
to je moralo doći
iz same Šambale.

154
00:07:22,518 --> 00:07:23,721
NARATOR:
Da li Nikolas Rerih

155
00:07:23,887 --> 00:07:26,158
svjedočiti vanzemaljskoj letjelici na Tibetu

156
00:07:26,158 --> 00:07:26,159
svjedočiti vanzemaljskoj letjelici na Tibetu
pre skoro jednog veka,

157
00:07:26,159 --> 00:07:28,062
pre skoro jednog veka,

158
00:07:28,129 --> 00:07:31,870
decenijama pre te ere
počela moderna viđenja NLO-a?

159
00:07:32,905 --> 00:07:35,811
I ako jeste, da li je moguće
da tradicije

160
00:07:35,911 --> 00:07:37,982
koji su ovde izdržali
vekovima

161
00:07:38,082 --> 00:07:41,422
odražavaju ne samo
duboka duhovnost,

162
00:07:41,523 --> 00:07:44,662
ali su izjednačeni
na onostrano prisustvo?

163
00:07:45,764 --> 00:07:47,735
Možda dodatni tragovi
može se naći

164
00:07:47,802 --> 00:07:50,575
ispitivanjem
rana budistička civilizacija

165
00:07:50,641 --> 00:07:54,716
to iznenada
i misteriozno nestao.

166
00:07:56,786 --> 00:08:01,195
Prefektura Ngari, Tibet. 2020.

167
00:08:02,197 --> 00:08:04,869
Izdižući se na preko 12.000 stopa,

168
00:08:04,969 --> 00:08:07,140
ove drevne ruševine
su sve što je ostalo

169
00:08:07,240 --> 00:08:10,013
misterioznog
Budističko kraljevstvo Guge.

170
00:08:10,146 --> 00:08:12,619
Uspostavljeno
u desetom veku,

171
00:08:12,718 --> 00:08:16,125
ovu civilizaciju
cvetala 700 godina.

172
00:08:17,695 --> 00:08:20,501
ali onda,
prema lokalnoj legendi,

173
00:08:20,667 --> 00:08:22,705
njegovi stanovnici su nestali.

174
00:08:23,840 --> 00:08:27,448
Ruševine ovog ranog grada
su zaista neverovatne.

175
00:08:27,548 --> 00:08:29,785
Oni su u jugozapadnom uglu
Tibeta,

176
00:08:29,819 --> 00:08:34,327
a ima na hiljade čega
bili su hramovi i palate,

177
00:08:34,529 --> 00:08:35,831
sada uglavnom nema.

178
00:08:37,701 --> 00:08:41,843
Ovo je bilo kraljevstvo
od velikog uticaja u svoje vreme.

179
00:08:41,910 --> 00:08:46,119
Ovaj veličanstveni glavni grad
na svim zidovima ima umjetničkih djela,

180
00:08:46,251 --> 00:08:48,055
slike Bude,
svete rezbarije,

181
00:08:48,055 --> 00:08:48,089
slike Bude,
svete rezbarije i slike svih vrsta.

182
00:08:48,089 --> 00:08:49,826
i slike svih vrsta.

183
00:08:49,892 --> 00:08:54,201
Imala je moć, imala je slavu,
a sada je ništa.

184
00:08:56,271 --> 00:08:58,476
VILIJAM HENRI:
Guge je neprekidno radio

185
00:08:58,577 --> 00:09:01,850
sve do misteriozno
praktično nestao.

186
00:09:01,950 --> 00:09:03,988
Niko ne zna
tačno šta se tamo desilo

187
00:09:04,121 --> 00:09:05,958
ili zašto ljudi
prestao da živi tamo

188
00:09:06,125 --> 00:09:07,628
ili zašto su... gde su otišli.

189
00:09:08,630 --> 00:09:10,568
NARATOR:
Guge je doveden pod pravilo

190
00:09:10,667 --> 00:09:13,807
centralnog tibetanskog
Vlada 1680

191
00:09:13,874 --> 00:09:16,747
ali je ostao uglavnom izolovan
i nezavisni

192
00:09:16,913 --> 00:09:19,752
više od 200 godina.

193
00:09:19,786 --> 00:09:24,562
Zatim, početkom 20. veka,
odlučila je tibetanska vlada

194
00:09:24,629 --> 00:09:28,269
da konačno počne oporezivanje
stanovnici Gugea,

195
00:09:28,269 --> 00:09:28,369
da konačno počne oporezovati stanovnike Gugea,
ali kada su vojnici stigli da pokupe,

196
00:09:28,369 --> 00:09:30,807
ali kada su vojnici stigli
prikupiti,

197
00:09:30,874 --> 00:09:34,248
bili su šokirani kada su otkrili
da cela populacija,

198
00:09:34,347 --> 00:09:38,824
oko 100.000 ljudi,
je nestao.

199
00:09:40,627 --> 00:09:43,934
Gde su otišli
ostaje potpuna misterija,

200
00:09:44,034 --> 00:09:46,840
i mnogi Tibetanci
verujte razlogu zašto

201
00:09:46,906 --> 00:09:51,248
je zato što ljudi Gugea
putovao duboko pod zemlju.

202
00:09:52,183 --> 00:09:53,920
DJECA:
Tvrđava Guge

203
00:09:54,020 --> 00:09:57,427
imao sve vrste tunela
i skrivenih stepenica

204
00:09:57,695 --> 00:10:00,968
koji je otišao u podzemlje
i ušao u ovu planinu.

205
00:10:01,068 --> 00:10:04,307
Pa iako
već su bile ruševine,

206
00:10:04,307 --> 00:10:04,341
Pa iako
već su bile ruševine, kada su arheolozi otišli tamo,

207
00:10:04,341 --> 00:10:05,745
kada su arheolozi otišli tamo,

208
00:10:05,911 --> 00:10:07,682
bili su zapanjeni

209
00:10:07,748 --> 00:10:12,792
da je ovaj grad Guge
očigledno vodi unutar Zemlje.

210
00:10:12,925 --> 00:10:14,596
Ono u šta ljudi izgleda veruju

211
00:10:14,662 --> 00:10:16,567
da li je to bilo da jesi
da pratimo ove tunele

212
00:10:16,733 --> 00:10:18,737
dovoljno daleko u Zemlju,

213
00:10:18,904 --> 00:10:20,140
na kraju bi došao

214
00:10:20,273 --> 00:10:22,679
u taj skriveni grad
Šambale,

215
00:10:22,811 --> 00:10:27,020
aktivan grad
puna svetlosti i snage.

216
00:10:28,823 --> 00:10:30,092
NARATOR:
Da li ljudi

217
00:10:30,092 --> 00:10:30,127
NARATOR:
Da li su ljudi ove civilizacije

218
00:10:30,127 --> 00:10:31,697
ove civilizacije

219
00:10:31,829 --> 00:10:33,934
beži pod zemlju
na epskom hodočašću

220
00:10:34,100 --> 00:10:37,040
u mitski grad Šambalu?

221
00:10:37,207 --> 00:10:39,377
Ali ako jeste, zašto nema ostataka

222
00:10:39,679 --> 00:10:42,150
skrivenog kraljevstva
ili hiljade ljudi

223
00:10:42,250 --> 00:10:44,221
koji navodno
otputovao tamo

224
00:10:44,221 --> 00:10:46,024
otkriveno?

225
00:10:47,026 --> 00:10:49,599
Neki drevni astronaut
predlažu teoretičari

226
00:10:49,765 --> 00:10:51,870
može postojati natprirodno

227
00:10:51,970 --> 00:10:54,475
ili možda čak
vanzemaljskog elementa

228
00:10:54,709 --> 00:10:55,811
u igri.

229
00:10:56,980 --> 00:10:59,118
I za dalje tragove,
ukazuju na dokaze

230
00:10:59,217 --> 00:11:02,759
ostavio iza sebe
od strane misteriozne civilizacije

231
00:11:02,825 --> 00:11:07,267
koji je naglo napušten
svoj dom na Uskršnjem ostrvu.

232
00:11:12,377 --> 00:11:15,416
NARATOR:
Jugoistočni Pacifik.

233
00:11:15,684 --> 00:11:19,258
Rapa Nui ili Uskršnje ostrvo,
kako je postalo poznato,

234
00:11:19,357 --> 00:11:23,299
je jedan od najudaljenijih
mesta na planeti.

235
00:11:24,367 --> 00:11:29,011
Najbliže naseljeno ostrvo
je 1100 milja zapadno,

236
00:11:29,110 --> 00:11:31,749
i najbliže
kontinentalna država, Čile,

237
00:11:31,916 --> 00:11:34,387
udaljena je preko 2.000 milja.

238
00:11:35,991 --> 00:11:38,630
Rasuti okolo
perimetar ostrva,

239
00:11:38,730 --> 00:11:41,268
većina sa leđima
do mora,

240
00:11:41,335 --> 00:11:46,211
stoji skoro 300 masivnih
kamene figure poznate kao moai.

241
00:11:47,982 --> 00:11:52,157
Većina je između
15 do 20 stopa visok,

242
00:11:52,257 --> 00:11:56,800
ali najviši
stoji preko 70 stopa,

243
00:11:56,899 --> 00:12:00,239
i najteže
težak je do 165 tona.

244
00:12:04,214 --> 00:12:07,320
Zašto su ovi ljudi
uložiti tako veliki trud

245
00:12:07,320 --> 00:12:07,387
Zašto su ovi ljudi
uložiti tako velike napore da sagrade ove divovske statue?

246
00:12:07,387 --> 00:12:09,659
izgraditi ove divovske statue?

247
00:12:09,759 --> 00:12:12,230
Niko drugi u Polineziji
je to radio.

248
00:12:14,167 --> 00:12:16,640
Kada razgovarate sa ljudima
Uskršnjeg ostrva danas,

249
00:12:16,873 --> 00:12:20,212
narod Rapa Nui, kažu
da su ih radili

250
00:12:20,279 --> 00:12:25,924
odati počast određenim važnim
Ariki predaka, ili vladari.

251
00:12:28,128 --> 00:12:32,938
Ovi moai su slike
velikih predaka.

252
00:12:37,781 --> 00:12:39,686
NARATOR:
Neki teoretičari drevnih astronauta

253
00:12:39,852 --> 00:12:41,923
su predložili da moai

254
00:12:42,023 --> 00:12:45,196
možda je podignuta
izgubljenom rasom divova

255
00:12:45,329 --> 00:12:48,169
koji su nekada naseljavali ostrvo.

256
00:12:48,302 --> 00:12:50,908
Zanimljivo, C.F. Behrens,

257
00:12:51,041 --> 00:12:53,279
član
holandskog ekspedicionog tima

258
00:12:53,379 --> 00:12:57,187
koji je prvi otkriven
ostrvo 1722.

259
00:12:57,253 --> 00:13:00,493
opisao neke od sveštenika
klasa stanovnika

260
00:13:00,493 --> 00:13:02,230
kao Golijati.

261
00:13:06,939 --> 00:13:08,442
BARNHART:
C.F. Behrens je izvijestio

262
00:13:08,442 --> 00:13:08,475
BARNHART:
C.F. Behrens je izvestio da je video ogromne ljude.

263
00:13:08,475 --> 00:13:11,282
da je video ogromne ljude.

264
00:13:11,415 --> 00:13:13,085
Neko je veslao
na njihov brod

265
00:13:13,218 --> 00:13:15,557
bio je visok nekih 15 stopa.

266
00:13:16,959 --> 00:13:20,499
Zaista je napravio veliku stvar
ovih divova na ostrvu.

267
00:13:20,499 --> 00:13:20,567
Zaista je napravio mnogo od ovih divova na ostrvu.
DJECA: Kada su prvi istraživači

268
00:13:20,567 --> 00:13:22,504
DJECA:
Kada su prvi istraživači

269
00:13:22,504 --> 00:13:22,538
DJECA:
Kada su se prvi istraživači iskrcali na Uskršnje ostrvo,

270
00:13:22,538 --> 00:13:23,974
sletio na Uskršnje ostrvo,

271
00:13:24,074 --> 00:13:25,544
šta su našli
bilo da ih je bilo

272
00:13:25,544 --> 00:13:25,578
šta su našli
bilo je da su tamo bile dvije vrste ljudi.

273
00:13:25,578 --> 00:13:27,180
dve vrste ljudi tamo.

274
00:13:27,280 --> 00:13:30,854
To su bile Kratke uši
i Duge uši.

275
00:13:30,954 --> 00:13:34,495
I Duge uši
često opisivani kao divovi,

276
00:13:34,562 --> 00:13:38,169
a oni su bili druga rasa
od kratkih ušiju.

277
00:13:38,235 --> 00:13:40,807
Vjerovatno jesu
ove veoma, veoma dugačke uši

278
00:13:41,007 --> 00:13:42,310
i ušne školjke.

279
00:13:44,114 --> 00:13:46,520
I bili su
svešteničku kastu.

280
00:13:46,586 --> 00:13:49,993
Oni su režirali
kreacija i pokret

281
00:13:50,126 --> 00:13:53,065
ovih statua
oko ostrva.

282
00:13:53,165 --> 00:13:55,504
NEWMAN:
Rečeno je da su tako visoki

283
00:13:55,504 --> 00:13:59,945
da svako od posade može hodati
pod nogama ovih divova.

284
00:14:00,012 --> 00:14:02,584
Sama veličina
megaliti na Uskršnjem ostrvu

285
00:14:02,584 --> 00:14:02,651
Sama veličina megalita na Uskršnjem ostrvu
sugeriše da su ih napravili divovi.

286
00:14:02,651 --> 00:14:05,257
predložiti
napravili su ih divovi.

287
00:14:05,389 --> 00:14:07,528
Postoje legende
širom sveta

288
00:14:07,528 --> 00:14:07,561
Postoje legende
širom svijeta povezani sa megalitskim nalazištima,

289
00:14:07,561 --> 00:14:09,264
povezana sa megalitskim nalazištima,

290
00:14:09,397 --> 00:14:11,503
što može dati malo jasnoće
na koga

291
00:14:11,602 --> 00:14:13,973
i kako su zapravo gradili
ove stranice.

292
00:14:20,554 --> 00:14:21,723
NARATOR:
Francis Mazière,

293
00:14:21,889 --> 00:14:23,493
francuski etnolog

294
00:14:23,560 --> 00:14:27,768
koji je sproveo istraživanje
na ostrvu 1963.

295
00:14:27,901 --> 00:14:29,471
zabilježene lokalne legende

296
00:14:29,572 --> 00:14:31,843
da su prvi ljudi
da živim na ostrvu

297
00:14:32,009 --> 00:14:33,613
bili su veoma velikog rasta.

298
00:14:35,149 --> 00:14:37,487
U svojoj knjizi
<i>Misterije Uskršnjeg ostrva,</i>

299
00:14:37,487 --> 00:14:37,521
U svojoj knjizi
<i>Misterije Uskršnjeg ostrva,</i> govori Francis Mazière

300
00:14:37,521 --> 00:14:40,159
Francis Mazière govori o

301
00:14:40,292 --> 00:14:43,065
da su prvi ostrvljani
Uskršnjeg ostrva

302
00:14:43,165 --> 00:14:47,373
navodno jesu
ovi visoki, džinovski ljudi.

303
00:14:49,310 --> 00:14:51,048
KAKO:
Tamo je bilo stanovnika

304
00:14:51,214 --> 00:14:53,787
to je bilo osam do deset,

305
00:14:53,953 --> 00:14:55,824
možda čak 12 stopa visok.

306
00:14:55,924 --> 00:14:57,661
A šta ti radiš
automatski pomisliti?

307
00:14:59,230 --> 00:15:00,868
Postanak u Bibliji

308
00:15:00,967 --> 00:15:05,043
priča o tome kako nešto
to je bilo neljudsko,

309
00:15:05,176 --> 00:15:10,286
možda anđeoski,
možda vanzemaljci,

310
00:15:10,352 --> 00:15:16,465
videla lepe devojke
ljudi, imali odnose,

311
00:15:16,498 --> 00:15:21,041
i od toga su nastali hibridi
poznati kao giganti starih vremena.

312
00:15:25,416 --> 00:15:27,020
NARATOR:
Da li je moguće

313
00:15:27,153 --> 00:15:28,656
da su računi
divova na Zemlji

314
00:15:28,656 --> 00:15:30,393
su u stvari istinite

315
00:15:30,493 --> 00:15:33,232
kao drevni astronaut
teoretičari predlažu?

316
00:15:35,570 --> 00:15:38,041
Da li ostatke
ove izgubljene trke

317
00:15:38,175 --> 00:15:41,014
nastaviti da postoji
na Uskršnjem ostrvu?

318
00:15:41,081 --> 00:15:44,688
I ako jeste, šta se dogodilo
ovim bićima?

319
00:15:49,097 --> 00:15:52,370
Do 15.000 ljudi
živeo na Uskršnjem ostrvu

320
00:15:52,504 --> 00:15:54,508
prije njegovog zapadnog otkrića.

321
00:15:55,644 --> 00:15:57,949
Ali samo 52 godine kasnije,

322
00:15:58,182 --> 00:16:02,591
opisao je istraživač James Cook
prizor masovne devastacije...

323
00:16:05,262 --> 00:16:09,070
...sa skoro svim
od prevrnutih moai statua

324
00:16:09,137 --> 00:16:13,580
i samo oko 700 stanovnika
lijevo na ostrvu

325
00:16:13,580 --> 00:16:13,613
i samo oko 700 stanovnika
ostalo na ostrvu i nema govora o divovima.

326
00:16:13,613 --> 00:16:16,586
i nema pomena o divovima.

327
00:16:19,390 --> 00:16:21,996
Čini se da se nešto dogodilo
na Uskršnjem ostrvu

328
00:16:22,096 --> 00:16:25,302
to je smanjilo populaciju
ozbiljno.

329
00:16:27,006 --> 00:16:30,079
I izgleda
da jedan broj ljudi

330
00:16:30,145 --> 00:16:34,120
ili je umrlo, ostalo,
ili im se nešto desilo.

331
00:16:35,155 --> 00:16:37,294
NARATOR:
Neki teoretičari drevnih astronauta

332
00:16:37,426 --> 00:16:39,566
predloži te dokaze
ostavljen na lokaciji

333
00:16:39,698 --> 00:16:42,336
može ukazati
na intrigantniju teoriju

334
00:16:42,436 --> 00:16:44,374
u vezi njihovog nestanka.

335
00:16:45,577 --> 00:16:50,120
Arheolozi su pronašli nedovršenu
moai ostavljen u kamenolomu

336
00:16:50,286 --> 00:16:52,256
i alati razbacani okolo

337
00:16:52,356 --> 00:16:55,396
kao da je posao
bio iznenada napušten.

338
00:16:57,701 --> 00:16:58,904
DJECA:
Ne znamo zašto

339
00:16:59,037 --> 00:17:01,141
oni bi ovo zaustavili

340
00:17:01,308 --> 00:17:03,312
pa čak i šta se tačno dogodilo

341
00:17:03,445 --> 00:17:05,483
svešteničkoj kasti divova

342
00:17:05,584 --> 00:17:08,489
koji je nadgledao
sav ovaj rad.

343
00:17:08,590 --> 00:17:11,028
Odjednom ti ljudi
samo nestao.

344
00:17:11,194 --> 00:17:12,731
Sav posao je stao.

345
00:17:14,100 --> 00:17:15,504
KAKO:
Pitanje

346
00:17:15,570 --> 00:17:18,910
to se stalno pojavljuje
o Uskršnjem ostrvu--

347
00:17:19,043 --> 00:17:21,582
da li je ovo bio genetski eksperiment

348
00:17:21,582 --> 00:17:21,616
da li je ovo bio genetski eksperiment
gde bi neljudi koristili

349
00:17:21,616 --> 00:17:23,920
gde bi neljudi koristili

350
00:17:24,053 --> 00:17:28,697
ostrva, visoke planine,
poluostrva

351
00:17:28,796 --> 00:17:32,638
da ne bi bilo
smetnje sa

352
00:17:32,738 --> 00:17:35,977
ili kontaminacije
njihovih eksperimenata?

353
00:17:36,077 --> 00:17:39,217
Možda je to razlog zašto
prebačeni su.

354
00:17:45,462 --> 00:17:46,632
NARATOR:
Može li biti

355
00:17:46,632 --> 00:17:46,666
NARATOR:
Može li to biti čitavo pleme

356
00:17:46,666 --> 00:17:48,168
da čitavo pleme

357
00:17:48,268 --> 00:17:50,139
je fizički uklonjen
sa Zemlje

358
00:17:50,205 --> 00:17:53,345
ubrzo nakon njihovog otkrića
na Uskrs?

359
00:17:54,548 --> 00:17:57,521
i ako je tako,
mogli masovni nestanci

360
00:17:57,587 --> 00:18:01,394
biti dio vanzemaljaca
eksperiment na Zemlji?

361
00:18:02,631 --> 00:18:05,169
Možda dokazi
takve veze

362
00:18:05,235 --> 00:18:08,543
može se naći u džunglama
Centralne Amerike

363
00:18:08,543 --> 00:18:08,577
može se naći u džunglama
Centralne Amerike sa civilizacijom

364
00:18:08,577 --> 00:18:10,246
sa civilizacijom

365
00:18:10,346 --> 00:18:13,085
izgleda da ima
strateški napuštena

366
00:18:13,251 --> 00:18:15,155
sva njihova sveta mjesta

367
00:18:15,289 --> 00:18:17,861
i nestao bez traga.

368
00:18:27,681 --> 00:18:31,221
NARATOR:
Nacionalni park Tikal, Gvatemala.

369
00:18:32,891 --> 00:18:37,568
Ovdje, duboko na sjeveru
džungle Južne Amerike,

370
00:18:37,668 --> 00:18:40,674
leže ruševine
jednog od najvećih gradova

371
00:18:40,674 --> 00:18:40,708
leže ruševine
jednog od najvećih gradova klasičnih Maja.

372
00:18:40,708 --> 00:18:42,376
klasičnih Maja.

373
00:18:43,880 --> 00:18:46,284
Počevši oko 800. godine nove ere,

374
00:18:46,418 --> 00:18:49,358
njihova sveta mjesta
bili napušteni

375
00:18:49,558 --> 00:18:51,361
jedan za drugim.

376
00:18:53,465 --> 00:18:54,601
Palenque...

377
00:18:56,672 --> 00:18:57,741
Copán...

378
00:18:59,812 --> 00:19:00,847
Naranjo...

379
00:19:02,517 --> 00:19:04,588
...i onda konačno Tikal.

380
00:19:07,326 --> 00:19:11,168
Tikal je možda bio
najveći grad

381
00:19:11,301 --> 00:19:13,773
od celine
Klasični period Maja.

382
00:19:16,579 --> 00:19:21,989
Zaista je bilo
potpis grada Maja.

383
00:19:22,223 --> 00:19:26,298
Bio je i jedan od posljednjih
gradovi od kojih treba hodati.

384
00:19:26,398 --> 00:19:28,970
Tako da steknete utisak
da šta god da se desilo

385
00:19:29,203 --> 00:19:32,276
koje je primoralo ljude
da odem iz gradova,

386
00:19:32,443 --> 00:19:34,681
Tikal je bio posljednji koji je to učinio.

387
00:19:41,261 --> 00:19:42,197
NARATOR:
Naučnici vjeruju

388
00:19:42,363 --> 00:19:43,432
da na svojoj visini,

389
00:19:43,599 --> 00:19:45,403
populacija klasičnih Maja

390
00:19:45,503 --> 00:19:48,375
možda je bilo
čak 20 miliona.

391
00:19:48,543 --> 00:19:50,313
Ali nakon kolapsa,

392
00:19:50,412 --> 00:19:53,786
do 95% Maja
bili nestali.

393
00:19:55,623 --> 00:19:59,798
Još uvijek ne znamo
zašto su napustili svoje gradove.

394
00:20:02,504 --> 00:20:05,310
jer odjednom,
nestali su.

395
00:20:05,476 --> 00:20:07,246
I to nije bio rat

396
00:20:07,346 --> 00:20:09,250
jer ne nalaziš tragove
rata,

397
00:20:09,417 --> 00:20:11,622
nema tragova uništenja.

398
00:20:11,689 --> 00:20:14,862
Oni su otišli. Ne znamo zašto
i gde su otišli.

399
00:20:16,364 --> 00:20:18,035
Ostaje pitanje zašto?

400
00:20:18,235 --> 00:20:19,437
gdje su otišli,

401
00:20:19,538 --> 00:20:21,876
i zašto su
napustiti svoje gradove?

402
00:20:21,976 --> 00:20:24,280
Naravno, ima mnogo toga
iz praktičnih razloga

403
00:20:24,413 --> 00:20:25,917
koji su izneti--

404
00:20:25,917 --> 00:20:27,722
verovatno prenaseljenost,

405
00:20:27,821 --> 00:20:31,762
vrlo vjerovatno suša,
krčenje šuma,

406
00:20:31,862 --> 00:20:34,701
nedostatak vode,
i tako dalje i tako dalje.

407
00:20:35,737 --> 00:20:37,675
Ali ipak
ostaje prilično zanimljivo

408
00:20:37,774 --> 00:20:41,114
pomisliti da toliko ljudi
nestao

409
00:20:41,247 --> 00:20:43,719
sve otprilike u isto vreme.

410
00:20:53,038 --> 00:20:54,775
NARATOR:
Istoričari su primetili

411
00:20:54,875 --> 00:20:57,480
da je nestanak
klasičnih Maja

412
00:20:57,514 --> 00:21:01,622
izgleda da odgovara kraju
jednog od njihovih kalendarskih ciklusa.

413
00:21:02,858 --> 00:21:04,327
Ali sveštenička klasa

414
00:21:04,427 --> 00:21:06,164
činilo se da je napravio
novi kalendar

415
00:21:06,331 --> 00:21:07,834
zvano Dugo brojanje.

416
00:21:09,270 --> 00:21:12,176
Još uvijek nismo baš sigurni
zašto su kreirali ovaj kalendar,

417
00:21:12,309 --> 00:21:15,517
ali napominjem da je njegov tajming

418
00:21:15,683 --> 00:21:19,290
čini se da je u vremenu sa velikim događajima.

419
00:21:19,423 --> 00:21:21,596
Maje vode svoje živote

420
00:21:21,729 --> 00:21:24,467
na osnovu
ovaj kalendar dugog brojanja.

421
00:21:29,076 --> 00:21:30,345
NARATOR:
Maje su konstruisale

422
00:21:30,513 --> 00:21:31,916
kalendar dugog brojanja

423
00:21:31,916 --> 00:21:31,950
kalendar dugog brojanja
odbrojati 5.125 godina,

424
00:21:31,950 --> 00:21:35,423
odbrojati 5.125 godina,

425
00:21:35,590 --> 00:21:37,694
ili jedan Veliki ciklus.

426
00:21:38,930 --> 00:21:42,805
Kalendar je dalje podijeljen
u 13 jedinica

427
00:21:42,838 --> 00:21:47,046
svaki od otprilike 400 godina
zvani baktuni.

428
00:21:49,050 --> 00:21:50,654
Na kraju svakog baktuna,

429
00:21:50,787 --> 00:21:53,391
Maje
održao veliku proslavu.

430
00:21:54,795 --> 00:21:56,365
ali radoznalo,

431
00:21:56,464 --> 00:21:59,003
desetog baktuna,
nisu.

432
00:22:01,876 --> 00:22:05,917
Njihov kalendar Maja ima
ovaj veoma važan trenutak

433
00:22:05,917 --> 00:22:07,052
called a baktun.

434
00:22:07,052 --> 00:22:07,086
called a baktun.
It's a 400-year period

435
00:22:07,086 --> 00:22:08,590
It's a 400-year period

436
00:22:08,756 --> 00:22:11,027
that comes up in 830 AD.

437
00:22:12,631 --> 00:22:14,066
And they should have
celebrated it,

438
00:22:14,066 --> 00:22:15,402
but it's odd.

439
00:22:15,503 --> 00:22:17,507
Znamo u Tikalu, npr.

440
00:22:17,574 --> 00:22:20,747
da nije bilo slavlja
of that tenth baktun.

441
00:22:20,880 --> 00:22:22,016
HAWKES:
The Maya were the best

442
00:22:22,016 --> 00:22:22,050
HAWKES:
Maje su bile najbolji mogući mjeritelji vremena

443
00:22:22,050 --> 00:22:23,351
timekeepers possibly

444
00:22:23,485 --> 00:22:27,360
bilo koje civilizacije svih vremena.

445
00:22:27,493 --> 00:22:29,497
So if they know
so much about time

446
00:22:29,631 --> 00:22:31,836
i znali su kada da urade stvari,

447
00:22:31,936 --> 00:22:33,706
bio njihov nestanak
iz njihovih gradova

448
00:22:33,806 --> 00:22:37,379
zaista planirano
po njihovom kalendaru?

449
00:22:38,549 --> 00:22:41,321
Sada, Maje današnjice
koji su preživeli

450
00:22:41,421 --> 00:22:44,493
razgovarati o
kako su njihovi preci otišli kući.

451
00:22:45,563 --> 00:22:46,765
Gdje je dom?

452
00:22:52,844 --> 00:22:54,013
NARATOR:
Da li je moguće

453
00:22:54,013 --> 00:22:54,046
NARATOR:
Da li je moguć kalendar dugog brojanja

454
00:22:54,046 --> 00:22:55,883
kalendar dugog brojanja

455
00:22:55,950 --> 00:22:58,923
zapravo odbrojavao
do unapred određenog datuma

456
00:22:59,023 --> 00:23:01,595
kada su Maje
znao da će nestati?

457
00:23:02,664 --> 00:23:06,004
A ako je tako, moglo bi dalje
dokazi za to

458
00:23:06,070 --> 00:23:10,547
ispitivanjem tragova
zaostao u Tikalu?

459
00:23:10,680 --> 00:23:12,784
Arheoastronomi su primetili

460
00:23:12,817 --> 00:23:16,324
da je sedam najvažnijih
piramide na Grand Plazi

461
00:23:16,457 --> 00:23:18,361
formiraju iste geometrijske uzorke

462
00:23:18,596 --> 00:23:22,571
kao sedam zvijezda koje čine
sazvežđe Plejade,

463
00:23:22,704 --> 00:23:24,609
cenjeno zvezdano jato

464
00:23:24,708 --> 00:23:27,948
od strane mnogih drevnih kultura
širom svijeta.

465
00:23:29,083 --> 00:23:30,620
Mnogi od spomenika Maja

466
00:23:30,720 --> 00:23:35,296
imati nepobitno
nebeska poravnanja

467
00:23:35,429 --> 00:23:37,199
sa zvjezdanim jatom Plejade.

468
00:23:40,439 --> 00:23:42,544
Da li je moguće da ti ljudi

469
00:23:42,677 --> 00:23:46,451
prvobitno došao
sa Plejada

470
00:23:46,585 --> 00:23:49,156
i zato
oni su kodirali Plejade

471
00:23:49,156 --> 00:23:49,223
i zato
oni su toliko puta kodirali Plejade u svoje spomenike

472
00:23:49,223 --> 00:23:51,762
u njihovim spomenicima toliko puta

473
00:23:51,862 --> 00:23:54,801
i onda na kraju
vratili su se kuci?

474
00:23:57,741 --> 00:23:59,845
REDFERN:
Danas, u predanju o otmicama,

475
00:23:59,845 --> 00:23:59,878
REDFERN:
Danas, u predanju o otmicama, mnogi ljudi izvještavaju

476
00:23:59,878 --> 00:24:01,516
mnogi ljudi javljaju

477
00:24:01,582 --> 00:24:03,686
da su njihovi otmičari
dolaze sa Plejada.

478
00:24:03,719 --> 00:24:06,491
To oni govore ljudima
koji su odvedeni.

479
00:24:07,527 --> 00:24:10,667
Izgleda da imamo
situacija, potencijalno,

480
00:24:10,733 --> 00:24:14,508
gdje su entiteti sa Plejada
posetili Zemlju,

481
00:24:14,675 --> 00:24:16,011
imali interakciju sa ljudima

482
00:24:16,144 --> 00:24:18,683
za bukvalno
hiljadama godina.

483
00:24:18,883 --> 00:24:20,152
KAKO:
Te Maje

484
00:24:20,152 --> 00:24:20,218
KAKO:
Te Maje nisu otišle zbog suše.

485
00:24:20,218 --> 00:24:22,691
nije otišao zbog suše.

486
00:24:22,757 --> 00:24:27,601
Otišli su jer
bila je to neka žetva.

487
00:24:27,767 --> 00:24:29,170
Bio je to eksperiment.

488
00:24:30,740 --> 00:24:33,679
Maje su stigle do nekog mesta,

489
00:24:33,813 --> 00:24:37,386
i neko
odneo ih odavde.

490
00:24:37,486 --> 00:24:41,494
Bio je to kraj
kalendarskog ciklusa

491
00:24:41,595 --> 00:24:44,669
i početak
drugog kalendarskog ciklusa

492
00:24:44,768 --> 00:24:48,709
to mnogo znači
nekoj inteligenciji tamo.

493
00:24:54,588 --> 00:24:56,358
NARATOR:
Može li to biti kolaps

494
00:24:56,525 --> 00:24:58,395
društva klasičnih Maja

495
00:24:58,529 --> 00:25:00,634
nastala zbog masovne otmice

496
00:25:00,733 --> 00:25:03,706
kao neki drevni astronaut
teoretičari predlažu?

497
00:25:04,775 --> 00:25:06,244
Da li je ovo bio događaj

498
00:25:06,244 --> 00:25:06,310
Da li je ovo bio događaj
da su elitni svećenici i vladari

499
00:25:06,310 --> 00:25:08,081
da elita
sveštenici i vladari

500
00:25:08,081 --> 00:25:08,115
da elita
sveštenici i vladari su odbrojavali do?

501
00:25:08,115 --> 00:25:09,885
odbrojavali do?

502
00:25:09,951 --> 00:25:15,697
Možda se odgovori mogu naći
2300 milja sjeverno

503
00:25:15,797 --> 00:25:18,068
sa nestankom
drugog plemena

504
00:25:18,201 --> 00:25:21,207
zamršeno povezano
na Plejade.

505
00:25:27,854 --> 00:25:30,258
(ptičja vriska)

506
00:25:30,258 --> 00:25:30,325
(ptičja vriska)
NARATOR: Kanjon Chaco, Novi Meksiko.

507
00:25:30,325 --> 00:25:33,298
NARATOR:
Chaco Canyon, Novi Meksiko.

508
00:25:33,331 --> 00:25:35,570
2014.

509
00:25:36,739 --> 00:25:40,278
U pustoj visokoj pustinji
američkog jugozapada,

510
00:25:40,278 --> 00:25:40,379
U pustoj visokoj pustinji američkog jugozapada,
misteriozne ruševine stoje kao testament

511
00:25:40,379 --> 00:25:43,820
misteriozne ruševine
stoji kao testament

512
00:25:43,886 --> 00:25:47,092
velikoj civilizaciji
koja je nekada ovde cvetala...

513
00:25:49,096 --> 00:25:53,037
...drevni pueblo narodi,
ili Anasazi.

514
00:25:54,140 --> 00:25:58,081
Sa stanovništvom
procijenjeno na preko 100.000,

515
00:25:58,148 --> 00:26:01,889
naselili su se Anasazi
skoro 50.000 kvadratnih milja

516
00:26:02,055 --> 00:26:03,827
regije Four Corners

517
00:26:03,893 --> 00:26:09,170
iz Arizone, Kolorado,
Utah i Novi Meksiko.

518
00:26:09,170 --> 00:26:09,236
iz Arizone, Kolorado,
Utah i Novi Meksiko. Visoko sofisticirana kultura

519
00:26:09,236 --> 00:26:11,240
Visoko sofisticirana kultura

520
00:26:11,340 --> 00:26:14,781
izgrađen stotinama kilometara
drevnih puteva,

521
00:26:14,881 --> 00:26:17,252
mnogi se konvergiraju
iz svih pravaca

522
00:26:17,252 --> 00:26:19,089
do kanjona Chaco,

523
00:26:19,089 --> 00:26:19,090
do kanjona Chaco,
ceremonijalno mjesto

524
00:26:19,090 --> 00:26:21,227
ceremonijalno mjesto

525
00:26:21,327 --> 00:26:23,899
veruje se da jeste
jedan od njihovih najvažnijih.

526
00:26:25,368 --> 00:26:27,140
ROGER MOORE:
Ljudi koji su napravili ovu stranicu

527
00:26:27,239 --> 00:26:29,845
nekako došao na
inženjerskim principima

528
00:26:29,945 --> 00:26:32,216
biti u stanju da gradi
višespratnice

529
00:26:32,316 --> 00:26:34,654
kao što je Pueblo Bonito
iza mene ovde.

530
00:26:36,324 --> 00:26:37,995
Ovdje su razvili kulturu

531
00:26:38,061 --> 00:26:41,067
koji je integrisan
poravnanja zgrada

532
00:26:41,200 --> 00:26:43,706
sa nebeskim objektima
i događaje

533
00:26:43,839 --> 00:26:46,043
kao što je uspon
od Plejada.

534
00:26:48,214 --> 00:26:50,787
Anasazi su bili
veoma uspešna civilizacija

535
00:26:50,920 --> 00:26:52,322
do otprilike 12. vijeka,

536
00:26:52,322 --> 00:26:52,423
do otprilike 12. vijeka,
i desilo se nešto veoma čudno,

537
00:26:52,423 --> 00:26:53,893
i nešto veoma čudno
dogodilo,

538
00:26:54,026 --> 00:26:55,530
i tu je
mnogo argumenata

539
00:26:55,663 --> 00:26:57,332
što se tiče tog događaja
možda je bilo.

540
00:26:59,336 --> 00:27:01,374
NARATOR:
Prema arheolozima,

541
00:27:01,374 --> 00:27:01,408
NARATOR:
Prema arheolozima, negde oko 1130. godine n.e.

542
00:27:01,408 --> 00:27:04,013
negde oko 1130. godine nove ere,

543
00:27:04,146 --> 00:27:06,752
sva gradnja je prestala
u Chaco.

544
00:27:09,223 --> 00:27:11,294
Zgrade su zapečaćene,

545
00:27:11,360 --> 00:27:14,535
i krovovi ceremonijala
strukture, zvane kivas,

546
00:27:14,734 --> 00:27:15,903
su spaljeni.

547
00:27:27,760 --> 00:27:29,030
Pošteno je reći

548
00:27:29,129 --> 00:27:31,635
da je bilo grupa
koji se pomerio,

549
00:27:31,802 --> 00:27:33,940
migriraju u druga područja.

550
00:27:34,039 --> 00:27:36,812
To su tada postali
Pueblos i Hopi.

551
00:27:37,914 --> 00:27:39,951
Šta je zbunjujuće
je ono što se dogodilo

552
00:27:40,051 --> 00:27:43,726
do centralnog dela
civilizacije...

553
00:27:43,859 --> 00:27:46,397
one
to su bili astronomi

554
00:27:46,397 --> 00:27:46,430
one
to su bili astronomi koji su izgradili opservatorije.

555
00:27:46,430 --> 00:27:47,801
koji je izgradio opservatorije.

556
00:27:48,001 --> 00:27:49,571
Gdje su otišli?

557
00:27:49,671 --> 00:27:51,808
Čini se kao da
jednostavno su nestali.

558
00:27:54,981 --> 00:27:57,386
NARATOR: Neki
teoretičari drevnih astronauta,

559
00:27:57,386 --> 00:27:57,453
NARATOR: Neki
teoretičari drevnih astronauta, poput pisca Davida Childressa,

560
00:27:57,453 --> 00:27:59,390
kao pisac David Childress,

561
00:27:59,390 --> 00:27:59,424
kao pisac David Childress,
predlažem da postoji, u stvari,

562
00:27:59,424 --> 00:28:02,330
predlažem da postoji, u stvari,

563
00:28:02,396 --> 00:28:05,737
više na nestanak
od staraca Anasazija

564
00:28:05,903 --> 00:28:08,041
nego obična migracija.

565
00:28:08,174 --> 00:28:10,278
I tvrde
tragovi se mogu naći

566
00:28:10,278 --> 00:28:10,345
I tvrde
tragovi se mogu naći širom drevnog lokaliteta.

567
00:28:10,345 --> 00:28:12,951
širom antičkog lokaliteta.

568
00:28:13,017 --> 00:28:16,692
Na ovoj litici iza mene
ovdje u kanjonu Chaco,

569
00:28:16,792 --> 00:28:20,298
imamo desetak
neobične spirale

570
00:28:20,298 --> 00:28:20,299
imamo desetak
neobične spirale uklesane u liticu.

571
00:28:20,299 --> 00:28:21,969
uklesan u liticu.

572
00:28:23,171 --> 00:28:27,146
Arheolozi veruju
da predstavljaju sunce.

573
00:28:27,246 --> 00:28:30,687
Ali neke od ovih spirala
su veoma neobične.

574
00:28:30,753 --> 00:28:34,426
Jedan čak ima male spirale
silazeći od toga.

575
00:28:34,426 --> 00:28:34,493
Jedan čak ima male spirale
silazeći od toga. Dakle, morate se zapitati,

576
00:28:34,493 --> 00:28:36,698
Dakle, morate se zapitati,

577
00:28:36,865 --> 00:28:38,769
da li su ove spirale u stvari

578
00:28:38,869 --> 00:28:43,680
reprezentacije
nekakvog portala,

579
00:28:43,812 --> 00:28:47,052
neka vrata u drugu dimenziju?

580
00:28:50,926 --> 00:28:54,033
Obojica Hopi
i Zuni Indijanci

581
00:28:54,199 --> 00:28:56,103
kazu da su dosli sa zvezda...

582
00:28:59,343 --> 00:29:02,182
...da njihovo znanje
došao od ljudi zvezda,

583
00:29:02,182 --> 00:29:02,216
...da njihovo znanje
došlo je od zvezdanih ljudi, zvezdanih predaka.

584
00:29:02,216 --> 00:29:04,453
zvezdani preci.

585
00:29:04,453 --> 00:29:04,555
zvezdani preci.
A Hopi kažu da su portali označeni

586
00:29:04,555 --> 00:29:07,761
I Hopi
kažu da su portali označeni

587
00:29:07,927 --> 00:29:10,132
sa spiralnim petroglifom,

588
00:29:10,265 --> 00:29:12,469
portali
u drugu dimenziju,

589
00:29:12,469 --> 00:29:12,504
portali
u drugu dimenziju, portale u drugi svijet.

590
00:29:12,504 --> 00:29:14,541
portali u drugi svijet.

591
00:29:15,810 --> 00:29:17,079
Ima nekih koji veruju

592
00:29:17,212 --> 00:29:19,283
da to može predstavljati
portali

593
00:29:19,350 --> 00:29:22,256
kojim su Anasazi
i druge kulture jugozapada

594
00:29:22,322 --> 00:29:25,930
prešao sa ovog sveta
u tačku njihovog porekla.

595
00:29:29,069 --> 00:29:30,607
Mislim da postoji mogucnost
barem

596
00:29:30,773 --> 00:29:32,343
da postoji veza

597
00:29:32,409 --> 00:29:35,115
između poravnanja
određenih nebeskih događaja

598
00:29:35,215 --> 00:29:37,987
i otvaranje i zatvaranje
ovih portala.

599
00:29:40,158 --> 00:29:43,666
Da li je moguće
da su sami Anasazi

600
00:29:43,799 --> 00:29:46,705
masovno nestala
sa ove stranice,

601
00:29:46,805 --> 00:29:49,176
i da li su otišli
u drugu dimenziju?

602
00:29:54,053 --> 00:29:57,093
NARATOR:
Da li je moguće da su petroglifi u obliku spirale

603
00:29:57,259 --> 00:29:59,531
ostavljen od Anasazija

604
00:29:59,531 --> 00:29:59,598
ostavljen od Anasazija
zapravo predstavljaju portale?

605
00:29:59,598 --> 00:30:02,770
zapravo predstavljaju portale?

606
00:30:02,837 --> 00:30:05,743
Ako je tako, jesu Anasazi
imati znanje

607
00:30:05,843 --> 00:30:09,851
kada i kako pristupiti
ovi drugi svetovi?

608
00:30:11,888 --> 00:30:15,395
Teoretičari drevnih astronauta
reci da

609
00:30:15,428 --> 00:30:18,970
i vjerovati daljnjim dokazima
vanzemaljske veze

610
00:30:19,002 --> 00:30:23,144
mogu se naći u usmenim pričama
o ovoj izgubljenoj civilizaciji

611
00:30:23,244 --> 00:30:26,150
koji su preživeli
preko drugih plemena.

612
00:30:29,022 --> 00:30:30,626
Anasazi
zapravo nije ime

613
00:30:30,626 --> 00:30:30,660
Anasazi
zapravo nije ime koje su sami sebi dali.

614
00:30:30,660 --> 00:30:32,396
koje su dali sami sebi.

615
00:30:32,462 --> 00:30:34,567
To je bilo ime koje je bilo
dali su im Navaho.

616
00:30:35,870 --> 00:30:37,139
KAKO:
Anasazi,

617
00:30:37,272 --> 00:30:39,544
ime je značilo
"stranac izdaleka"

618
00:30:39,544 --> 00:30:39,578
ime je značilo
"stranac izdaleka" ili "čudan neprijatelj".

619
00:30:39,578 --> 00:30:41,047
ili "čudan neprijatelj".

620
00:30:41,147 --> 00:30:45,155
Nešto što je bilo
odvojeno, odvojeno.

621
00:30:46,424 --> 00:30:51,033
Moguće je da su Anasazi
su u drugoj dimenziji,

622
00:30:51,167 --> 00:30:53,539
druga vremenska linija,
druga planeta.

623
00:30:54,974 --> 00:30:58,314
Sve ovo
razni nestanci

624
00:30:58,314 --> 00:30:58,348
Sve ovo
razni nestanci ljudi tokom vremena,

625
00:30:58,348 --> 00:31:00,385
ljudi tokom vremena,

626
00:31:02,089 --> 00:31:03,793
da li su Maje,

627
00:31:03,959 --> 00:31:06,464
da li su Anasazi,

628
00:31:06,464 --> 00:31:06,531
da li su Anasazi,
možete pogledati kroz istoriju,

629
00:31:06,531 --> 00:31:07,968
možete pogledati kroz istoriju,

630
00:31:08,067 --> 00:31:10,371
i možete početi da vidite
ovi ritmovi.

631
00:31:11,541 --> 00:31:16,251
Napredne inteligencije
koji stoje iza svega ovoga

632
00:31:16,350 --> 00:31:19,189
koriste planetu
kao laboratorija.

633
00:31:23,599 --> 00:31:24,734
NARATOR:
Da li je moguće

634
00:31:24,901 --> 00:31:26,571
da su starješine Anasazi

635
00:31:26,571 --> 00:31:26,605
da su starješine Anasazi
bili vanzemaljska hibridna rasa,

636
00:31:26,605 --> 00:31:28,675
bili vanzemaljska hibridna rasa,

637
00:31:28,675 --> 00:31:28,742
bili vanzemaljska hibridna rasa,
kao što bi njihovo ime Navaho impliciralo?

638
00:31:28,742 --> 00:31:31,615
kao njihovo Navaho ime
bi impliciralo?

639
00:31:31,681 --> 00:31:35,288
A mogli bi i vanzemaljci
koristili su drevne portale

640
00:31:35,355 --> 00:31:39,229
da uklonite cijele grupe
ljudi van planete?

641
00:31:40,265 --> 00:31:43,237
Kao nategnuto
kako pojam može izgledati,

642
00:31:43,371 --> 00:31:45,175
sugeriše savremena nauka

643
00:31:45,341 --> 00:31:47,747
da takvi portali, ili crvotočine,

644
00:31:47,947 --> 00:31:50,653
može u stvari postojati.

645
00:31:54,393 --> 00:31:55,997
NARATOR:
Princeton, New Jersey.

646
00:31:56,197 --> 00:31:58,635
jula 1935.

647
00:32:00,606 --> 00:32:02,109
Tokom saradnje

648
00:32:02,209 --> 00:32:04,380
u Institutu
za napredni studij,

649
00:32:04,480 --> 00:32:07,620
fizičari Albert Ajnštajn
i Nathan Rosen

650
00:32:07,620 --> 00:32:07,653
fizičari Albert Ajnštajn
i Nathan Rosen objavljuju revolucionarnu ideju.

651
00:32:07,653 --> 00:32:09,858
objaviti revolucionarnu ideju.

652
00:32:11,160 --> 00:32:14,166
Dolaze do zaključka
da je teorija relativnosti

653
00:32:14,233 --> 00:32:18,474
zapravo dozvoljava prečice
preko prostorno-vremenskog kontinuuma.

654
00:32:19,978 --> 00:32:23,285
ove staze,
zvani Einstein-Rosen mostovi,

655
00:32:23,417 --> 00:32:26,625
poznatiji
kao crvotočine,

656
00:32:26,625 --> 00:32:26,691
poznatiji
kao crvotočine spojite dvije udaljene lokacije,

657
00:32:26,691 --> 00:32:28,763
spojiti dvije udaljene lokacije,

658
00:32:29,029 --> 00:32:31,935
putuje do najudaljenijeg
zvijezde u svemiru

659
00:32:32,135 --> 00:32:33,371
mogućnost.

660
00:32:34,339 --> 00:32:35,543
DENNIN:
O čemu pričaš

661
00:32:35,543 --> 00:32:35,576
DENNIN:
Ono o čemu govorite je struktura u svemiru

662
00:32:35,576 --> 00:32:37,681
je struktura u prostoru

663
00:32:37,980 --> 00:32:40,318
to uključuje veoma, veoma jake
savijanje prostora

664
00:32:40,385 --> 00:32:43,491
i povezivanje
dva različita dijela prostora.

665
00:32:43,559 --> 00:32:45,663
Dakle, ako razmislite
komad papira zakrivljen okolo

666
00:32:45,663 --> 00:32:45,697
Dakle, ako razmislite
komad papira zakrivljen unaokolo, a zatim izbušen

667
00:32:45,697 --> 00:32:47,265
a zatim izbijena

668
00:32:47,365 --> 00:32:49,805
i povezan
s jednog mjesta na drugo,

669
00:32:49,971 --> 00:32:51,340
to je tvoja osnovna crvotočina.

670
00:32:53,645 --> 00:32:55,282
REDFERN:
Ako pogledamo daljinu

671
00:32:55,381 --> 00:32:57,954
sa naše planete
do najbližeg zvezdanog sistema,

672
00:32:58,120 --> 00:33:00,058
udaljena je 4,2 svjetlosne godine.

673
00:33:01,260 --> 00:33:04,801
To znači da bi
moraju putovati 4,2 godine

674
00:33:05,068 --> 00:33:08,207
brzinom svjetlosti,
što je 186.000 milja u sekundi,

675
00:33:08,407 --> 00:33:09,443
samo da stignem tamo.

676
00:33:11,180 --> 00:33:12,951
Jedini način, zaista, da se to uradi

677
00:33:13,050 --> 00:33:15,154
bilo bi po nečemu
kao crvotočina.

678
00:33:16,558 --> 00:33:17,693
NARATOR:
Dok ideja

679
00:33:17,693 --> 00:33:17,694
NARATOR:
Dok je ideja putovanja crvotočinama

680
00:33:17,694 --> 00:33:19,029
putovanja kroz crvotočine

681
00:33:19,162 --> 00:33:21,768
nudi neverovatne mogućnosti,

682
00:33:22,035 --> 00:33:25,743
realizacijom ove tehnologije
predstavlja ogromne izazove.

683
00:33:29,283 --> 00:33:30,920
Naučnici procjenjuju

684
00:33:31,020 --> 00:33:33,124
to stvaranje
prolazna crvotočina

685
00:33:33,224 --> 00:33:35,495
bi zahtijevao
daleko veću količinu energije

686
00:33:35,596 --> 00:33:37,800
nego bilo šta
možemo proizvoditi danas.

687
00:33:39,336 --> 00:33:40,706
Ali postoji teorija

688
00:33:40,706 --> 00:33:40,773
Ali postoji teorija
ta takozvana egzotična materija

689
00:33:40,773 --> 00:33:42,744
ta takozvana egzotična materija

690
00:33:42,810 --> 00:33:46,383
može dati ključ
za otključavanje putovanja kroz crvotočine.

691
00:33:48,187 --> 00:33:50,492
DENNIN:
Ono što vam treba je materija sa negativnom masom,

692
00:33:50,559 --> 00:33:53,364
i samo smo svesni
materije sa pozitivnom masom,

693
00:33:53,497 --> 00:33:55,469
pa to nazivamo egzotičnom materijom.

694
00:33:55,501 --> 00:33:59,577
Nije da ne bi moglo postojati.
Samo toga još nismo svjesni.

695
00:33:59,577 --> 00:33:59,644
Nije da ne bi moglo postojati.
Samo toga još nismo svjesni. Suština je da je potrebno

696
00:33:59,644 --> 00:34:01,247
Suština je da je potrebno

697
00:34:01,347 --> 00:34:04,053
ogromne količine energije
za stvaranje ovih.

698
00:34:04,186 --> 00:34:05,956
Zamislite da uzmete
sada ceo Jupiter,

699
00:34:06,156 --> 00:34:07,192
čitava njegova masa,

700
00:34:07,325 --> 00:34:08,695
i pretvarajući to u energiju.

701
00:34:10,465 --> 00:34:12,035
Znaš, ti pričaš

702
00:34:12,135 --> 00:34:14,072
milione i milione puta
više energije

703
00:34:14,206 --> 00:34:15,709
nego što imate u nuklearnoj bombi.

704
00:34:19,082 --> 00:34:20,820
NARATOR:
Iako većina naučnika kaže

705
00:34:21,086 --> 00:34:23,625
da smo daleko
od razvoja tehnologije

706
00:34:23,625 --> 00:34:23,626
da smo daleko
od razvoja tehnologije za stvaranje crvotočina,

707
00:34:23,626 --> 00:34:25,495
stvoriti crvotočine,

708
00:34:25,629 --> 00:34:28,101
ako tako nešto
je uopšte moguće,

709
00:34:28,234 --> 00:34:29,938
ima onih koji veruju

710
00:34:30,071 --> 00:34:32,743
ove nebeske prečice
već postoje.

711
00:34:36,851 --> 00:34:38,354
Godine 1991.

712
00:34:38,487 --> 00:34:41,661
naučnici
na Univerzitetu Vanderbilt

713
00:34:41,761 --> 00:34:44,399
predložio to
haos Velikog praska

714
00:34:44,534 --> 00:34:47,439
ne samo da je stvorio svemir,

715
00:34:47,506 --> 00:34:50,947
ali je takođe moglo uzrokovati
formiranje mini crvotočina

716
00:34:51,113 --> 00:34:52,750
pre više milijardi godina.

717
00:34:54,252 --> 00:34:55,757
ROBERT H. FRIZBI:
Tokom Velikog praska,

718
00:34:55,856 --> 00:34:58,996
sam prostor-vreme
gnječeno zajedno,

719
00:34:59,162 --> 00:35:00,766
proširena, skupljena.

720
00:35:01,801 --> 00:35:05,776
I jedna teorija
kaže da ako imaš nešto

721
00:35:05,876 --> 00:35:08,181
kao i veličina
himalajskih planina,

722
00:35:08,381 --> 00:35:09,751
prostor-vreme oko njega

723
00:35:09,751 --> 00:35:09,818
prostor-vreme oko njega
mogao biti tako jako pod stresom

724
00:35:09,818 --> 00:35:12,591
mogao biti
tako jako pod stresom

725
00:35:12,623 --> 00:35:17,867
da bi to zgnječilo ovu stvar
unutar sopstvenog horizonta događaja.

726
00:35:19,369 --> 00:35:20,906
na isti način,

727
00:35:21,173 --> 00:35:24,446
možete zamisliti prostor-vrijeme
se mešaju zajedno

728
00:35:24,614 --> 00:35:26,751
i formiranje mini crvotočine.

729
00:35:28,588 --> 00:35:29,857
NARATOR:
Mogući rezultat,

730
00:35:29,857 --> 00:35:29,891
NARATOR:
Mogući rezultat, prema istraživačima,

731
00:35:29,891 --> 00:35:31,662
prema istraživačima,

732
00:35:31,728 --> 00:35:34,667
bila bi crvotočina
otprilike veličine atoma.

733
00:35:38,174 --> 00:35:39,844
Jednom lociran,

734
00:35:40,144 --> 00:35:42,550
ove mini crvotočine
moguće je da se rastegne

735
00:35:42,683 --> 00:35:45,154
stvoriti
prolazna crvotočina.

736
00:35:46,256 --> 00:35:47,326
DENNIN:
Jedna od stvari koje znamo

737
00:35:47,492 --> 00:35:49,296
da li je to od Velikog praska,

738
00:35:49,429 --> 00:35:50,967
svemir se širio,

739
00:35:51,233 --> 00:35:54,440
što znači prostor-vreme u celini
se istezao.

740
00:35:54,574 --> 00:35:56,511
Dakle, ako je svemir
je prilično mala

741
00:35:56,644 --> 00:35:58,516
praviš tinejdžerku,
mala crvotočina,

742
00:35:58,648 --> 00:36:00,653
kao cela ta struktura
proteže se,

743
00:36:00,719 --> 00:36:03,692
cela crvotočina se proteže
a raste i veliko.

744
00:36:03,759 --> 00:36:06,363
Tako da bi mogao završiti
sa veoma velikom crvotočinom sada.

745
00:36:08,702 --> 00:36:10,239
NARATOR:
Kad bi se stvorile crvotočine

746
00:36:10,338 --> 00:36:12,677
u najranijim fazama
univerzuma,

747
00:36:12,710 --> 00:36:16,552
da li je to moguće, kao neki drevni
teoretičari astronauta sugeriraju,

748
00:36:16,651 --> 00:36:19,123
ta nebeska bića
već ste ih koristili

749
00:36:19,222 --> 00:36:22,697
da putuju na Zemlju
u dalekoj prošlosti?

750
00:36:22,763 --> 00:36:24,133
JASON MARTELL:
Vrlo je moguće da su crvotočine

751
00:36:24,332 --> 00:36:26,070
ili otvaranje zvezdanih kapija

752
00:36:26,203 --> 00:36:27,674
i bića koja prolaze kroz njih

753
00:36:27,740 --> 00:36:30,612
su način da se objasni
kako je čovek bio u interakciji

754
00:36:30,612 --> 00:36:30,646
su način da se objasni
kako je čovek bio u interakciji sa drevnim bogovima.

755
00:36:30,646 --> 00:36:32,215
sa drevnim bogovima.

756
00:36:36,390 --> 00:36:37,760
NARATOR:
Chihuahua, Meksiko.

757
00:36:40,231 --> 00:36:43,605
Samo 125 milja
od granice sa Teksasom.

758
00:36:45,776 --> 00:36:47,913
Ovo ogromno arheološko nalazište

759
00:36:47,913 --> 00:36:47,947
Ovo ogromno arheološko nalazište
nalazi se u blizini baze

760
00:36:47,947 --> 00:36:49,751
nalazi se u blizini baze

761
00:36:49,851 --> 00:36:52,455
Sierra Madre
Occidental Mountain range

762
00:36:52,623 --> 00:36:55,361
datira iz 1200. godine n.e.

763
00:36:57,398 --> 00:37:00,606
Poznato kao oboje
Paquimé i Casas Grandes,

764
00:37:00,739 --> 00:37:03,010
jedini dio
od velikih ostataka,

765
00:37:03,277 --> 00:37:06,484
procijenjeno da sadrži
više od 2.000 glinenih soba,

766
00:37:06,651 --> 00:37:08,387
su iskopani,

767
00:37:08,522 --> 00:37:10,659
otkrivajući dobro planiran grad

768
00:37:10,793 --> 00:37:14,433
koji sadrže trgove,
prodavnice, radionice,

769
00:37:14,534 --> 00:37:17,105
i višespratni
stambene zgrade

770
00:37:17,238 --> 00:37:19,744
sa naprednim
vodovod i kanalizacija.

771
00:37:20,913 --> 00:37:23,552
BARNHART:
Paquimé ili Casas Grandes,

772
00:37:23,685 --> 00:37:25,790
je veći od bilo koje druge stranice

773
00:37:25,889 --> 00:37:28,729
stotinama milja
u bilo kom pravcu.

774
00:37:28,795 --> 00:37:32,937
I postoji zanimljivo
spajanje različitih kultura.

775
00:37:32,970 --> 00:37:38,448
U nekim aspektima, to je veoma
mezoamerički ili astečki grad.

776
00:37:38,648 --> 00:37:40,318
U ostalom,

777
00:37:40,418 --> 00:37:45,061
to je veoma Pueblo
ili grad jugozapadne kulture.

778
00:37:47,432 --> 00:37:48,836
NARATOR:
na svom vrhuncu,

779
00:37:48,935 --> 00:37:51,407
Vjeruje se da je Paquimé imao
populaciju

780
00:37:51,574 --> 00:37:53,444
više od 10.000.

781
00:37:55,014 --> 00:37:59,055
Ali ovaj napredni predkolumbijski
civilizacija je opala

782
00:37:59,322 --> 00:38:02,963
i misteriozno nestao
do 16. veka.

783
00:38:05,903 --> 00:38:07,472
Dok niko ne zna tačno

784
00:38:07,573 --> 00:38:09,644
ko su stanovnici
od Paquiméa bili su,

785
00:38:10,846 --> 00:38:12,917
vjeruje se
da njihovi potomci

786
00:38:13,017 --> 00:38:15,856
možda su autohtoni ljudi
regiona,

787
00:38:15,856 --> 00:38:18,394
poznat kao Tarahumara.

788
00:38:19,830 --> 00:38:21,701
Tarahumara sada živi

789
00:38:21,801 --> 00:38:25,041
visoko u kanjonima
Sierra Madre,

790
00:38:25,041 --> 00:38:25,074
visoko u kanjonima
Sierra Madre, i mnogo od onoga što je poznato

791
00:38:25,074 --> 00:38:26,578
i mnogo toga što se zna

792
00:38:26,711 --> 00:38:28,949
o drevnom gradu
od Paquiméa

793
00:38:29,049 --> 00:38:31,454
dolazi iz priča
preneo na njih

794
00:38:31,621 --> 00:38:33,592
od svojih predaka.

795
00:38:33,725 --> 00:38:35,461
Prema njihovim legendama,

796
00:38:35,629 --> 00:38:37,934
Paquimé je sveto mjesto

797
00:38:38,000 --> 00:38:41,006
gde zvezdani ljudi
pojavljuju se vekovima.

798
00:38:42,610 --> 00:38:45,582
Opisana kao svetlost,
visok i plav,

799
00:38:45,682 --> 00:38:48,622
the Tarahumara
kažu ova misteriozna bića

800
00:38:48,755 --> 00:38:51,493
izašla iz vrata
u ruševinama.

801
00:38:53,899 --> 00:38:55,936
HAWKES:
Tarahumare zaista vjeruju

802
00:38:56,036 --> 00:38:58,374
da su zvezdani ljudi
postoje, i dalje, danas

803
00:38:58,542 --> 00:38:59,944
u pustinji Chihuahuan.

804
00:39:00,044 --> 00:39:02,683
Oni vjeruju
da ovi visoki, plavi ljudi

805
00:39:02,750 --> 00:39:05,288
predstavljaju, možda, naslednike
zvezdanih ljudi

806
00:39:05,388 --> 00:39:07,292
to ih je prvo dovelo
ovom svetu.

807
00:39:07,425 --> 00:39:09,931
Oni to vjeruju
postoji portal

808
00:39:10,031 --> 00:39:12,636
i da ovi zvezdani ljudi
koristite ovaj portal danas

809
00:39:12,770 --> 00:39:14,841
za transport na razna mesta

810
00:39:14,974 --> 00:39:18,414
na Zemlji
i van sveta takođe.

811
00:39:21,654 --> 00:39:23,023
NARATOR:
Kroz arhitekturu

812
00:39:23,023 --> 00:39:23,057
NARATOR:
Kroz arhitekturu Paquiméa su stotine

813
00:39:23,057 --> 00:39:24,694
Paquiméa su stotine

814
00:39:24,827 --> 00:39:27,833
jedinstvenih otvora u obliku slova T,

815
00:39:27,933 --> 00:39:31,575
otvore koji su veoma slični
drevna vrata

816
00:39:31,641 --> 00:39:35,515
udaljeno više od 4.000 milja
u južnom Peruu.

817
00:39:40,424 --> 00:39:43,364
Ovdje, smješten visoko
u planinama Anda,

818
00:39:43,531 --> 00:39:45,301
ovaj plitki otvor u obliku slova T

819
00:39:45,434 --> 00:39:47,673
nazvana Vrata Amaru Murua

820
00:39:47,806 --> 00:39:49,544
je okružena mnogim legendama

821
00:39:49,677 --> 00:39:52,884
opisujući to
kao aktivan portal

822
00:39:52,950 --> 00:39:56,758
koji transportuje bića
kako u ovaj svijet tako i izvan njega.

823
00:39:57,826 --> 00:39:59,664
ANDREW COLLINS:
Ovo bi mogla biti slučajnost

824
00:39:59,830 --> 00:40:01,501
da nije činjenice

825
00:40:01,601 --> 00:40:04,874
to u Paquiméu
postoje čudne priče

826
00:40:04,941 --> 00:40:09,650
izgleda
ovih bića sličnih kavkazu.

827
00:40:10,953 --> 00:40:13,525
I postoje
veoma slične priče

828
00:40:13,625 --> 00:40:16,196
raditi sa
ova kapija bogova u Peruu.

829
00:40:17,633 --> 00:40:21,841
Moguće je da je tako
predstavljaju lokaciju zvjezdanih vrata

830
00:40:21,975 --> 00:40:24,581
u kojoj su vanzemaljski ljudi

831
00:40:24,714 --> 00:40:27,452
vide se kao dolaze i odlaze

832
00:40:27,553 --> 00:40:30,425
tokom određenih
pogodnih bodova u godini

833
00:40:30,559 --> 00:40:32,896
kada su zvezdana vrata
postaje aktivan.

834
00:40:36,136 --> 00:40:38,474
NARATOR:
S obzirom na slična vrata

835
00:40:38,575 --> 00:40:40,713
i legende
onostranih bića

836
00:40:40,879 --> 00:40:43,350
u Paquiméu i Amaru Muruu,

837
00:40:43,450 --> 00:40:45,723
da li je moguće
da vanzemaljci

838
00:40:45,856 --> 00:40:48,127
jednom pristupljeno
ovim drevnim lokalitetima

839
00:40:48,127 --> 00:40:49,597
kroz zvezdana vrata?

840
00:40:51,601 --> 00:40:53,639
Neki teoretičari drevnih astronauta

841
00:40:53,738 --> 00:40:56,043
reci to ne samo
bila prisutna zvezdana vrata

842
00:40:56,143 --> 00:40:58,682
na mjestima poput Paquiméa
i Amaru Muru

843
00:40:58,882 --> 00:41:00,920
u dalekoj prošlosti,

844
00:41:01,019 --> 00:41:03,490
ali da može postojati
funkcionalna zvjezdana vrata

845
00:41:03,658 --> 00:41:06,129
ovdje na Zemlji i danas.

846
00:41:13,878 --> 00:41:15,615
NARATOR:
Sargasko more.

847
00:41:16,751 --> 00:41:21,394
Protežu se 700 milja u širinu
i dug 2.000 milja,

848
00:41:21,561 --> 00:41:23,364
ovo čudno tijelo vode

849
00:41:23,531 --> 00:41:25,067
je potpuno izolovan

850
00:41:25,167 --> 00:41:27,673
u sredini
sjevernog Atlantskog okeana.

851
00:41:29,209 --> 00:41:31,480
To je more bez obala

852
00:41:31,647 --> 00:41:33,384
okružen nekima

853
00:41:33,518 --> 00:41:36,289
najjačih struja
u svijetu,

854
00:41:36,289 --> 00:41:36,390
najjačih struja na svetu,
i zbog niza neobjašnjivih incidenata

855
00:41:36,390 --> 00:41:38,461
i zbog broja
neobjašnjivih incidenata

856
00:41:38,661 --> 00:41:40,264
koji su se desili ovde,

857
00:41:40,532 --> 00:41:43,471
zaslužio je nadimke
More izgubljenih brodova,

858
00:41:43,638 --> 00:41:45,308
Smirenja smrti,

859
00:41:45,509 --> 00:41:47,111
i More straha.

860
00:41:49,617 --> 00:41:51,153
I radoznalo,

861
00:41:51,253 --> 00:41:54,192
iako vode oko njega
su nasilni,

862
00:41:54,192 --> 00:41:54,225
iako vode oko njega
su nasilni, samo Sargasko more je mirno.

863
00:41:54,225 --> 00:41:57,833
samo Sargasko more je mirno.

864
00:41:58,000 --> 00:41:59,937
Voda je neobično plava,

865
00:41:59,970 --> 00:42:03,845
misteriozan, kao da struje
ne utiču na ovo područje.

866
00:42:04,947 --> 00:42:09,422
Kao da vjetrovi prestaju
ili kao da vrijeme staje.

867
00:42:09,557 --> 00:42:11,861
Nazad u vreme
jedrenjaka,

868
00:42:11,961 --> 00:42:13,832
ako jedrenjaci
otišao u ovo područje,

869
00:42:13,965 --> 00:42:16,170
nisu mogli
obavezno izaci,

870
00:42:16,269 --> 00:42:18,609
i oni su viđeni
kao neka vrsta zarobljenosti

871
00:42:18,808 --> 00:42:20,846
pored Sargaskog mora.

872
00:42:22,148 --> 00:42:23,384
TSOUKALOS:
Brodovi će se naći

873
00:42:23,551 --> 00:42:24,821
tamo savršeno netaknuto,

874
00:42:24,954 --> 00:42:26,323
ali posada
će nestati

875
00:42:26,323 --> 00:42:28,127
bez traga.

876
00:42:28,127 --> 00:42:28,160
bez traga.
Zašto bi to bilo?

877
00:42:28,160 --> 00:42:29,698
Zašto bi to bilo?

878
00:42:29,864 --> 00:42:31,701
Zato što je čudno

879
00:42:31,768 --> 00:42:35,274
od Sargaskog mora
poznat je po svojim mirnim vodama.

880
00:42:38,213 --> 00:42:39,717
NARATOR:
Možda najstariji poznati

881
00:42:39,850 --> 00:42:41,453
i najpoznatiji nestanak

882
00:42:41,587 --> 00:42:43,591
saopćeno iz Sargaškog mora

883
00:42:43,758 --> 00:42:46,197
dogodio se u avgustu 1840

884
00:42:46,296 --> 00:42:48,802
kada trgovački brod
zove Rozalija

885
00:42:48,902 --> 00:42:51,339
putovao
od Njemačke do Kube.

886
00:42:53,878 --> 00:42:55,949
Prema londonskom <i>Timesu,</i>

887
00:42:56,049 --> 00:42:58,487
kada je otkriveno
besciljno pluta,

888
00:42:58,621 --> 00:43:01,092
plovilo
bio potpuno napušten

889
00:43:01,159 --> 00:43:05,669
iako savršeno netaknuta
sa još postavljenim jedrima.

890
00:43:09,142 --> 00:43:12,114
Šta se desilo sa Rozali
ostaje misterija,

891
00:43:13,250 --> 00:43:14,787
ali slične pojave

892
00:43:14,887 --> 00:43:17,191
nastavili da muče
Sargasko more

893
00:43:17,191 --> 00:43:18,360
vekovima.

894
00:43:20,899 --> 00:43:22,235
BARA:
Godine 1881.

895
00:43:22,335 --> 00:43:23,972
brod po imenu
od <i>Elen Ostin</i>

896
00:43:24,038 --> 00:43:27,445
pronašao napuštenu škunu
u Sargaskom moru.

897
00:43:27,613 --> 00:43:28,982
Ukrcali su posadu

898
00:43:29,082 --> 00:43:31,688
i plovili u tandemu
nazad prema Londonu

899
00:43:31,888 --> 00:43:32,990
nekoliko dana.

900
00:43:37,165 --> 00:43:38,868
Otprilike dva dana kasnije,

901
00:43:38,935 --> 00:43:40,906
škuna je pronađena
da plovi neredovito,

902
00:43:41,039 --> 00:43:42,877
i kada je ponovo ukrcan,

903
00:43:42,910 --> 00:43:46,918
ta posada je takođe nestala
apsolutno u vazduh.

904
00:43:48,187 --> 00:43:52,295
Kao da su ljudi
su jednostavno izbačeni iz toga.

905
00:43:53,731 --> 00:43:57,506
Također je zanimljivo
napomenuti da je Sargasko more

906
00:43:57,639 --> 00:43:59,643
je u direktnom kontaktu
sa područjem

907
00:43:59,777 --> 00:44:01,379
zovemo Bermudski trougao.

908
00:44:02,783 --> 00:44:04,219
Možda postoji neka vrsta

909
00:44:04,319 --> 00:44:08,227
aktivacije zvjezdanih vrata ili portala
u ovoj oblasti.

910
00:44:09,195 --> 00:44:10,397
NARATOR:
Mogu li izveštaji

911
00:44:10,397 --> 00:44:10,431
NARATOR:
Mogli bi izvještaji o čudnim nestancima

912
00:44:10,431 --> 00:44:11,801
čudnih nestanaka

913
00:44:11,934 --> 00:44:14,173
koji se javljaju u Sargaškom moru

914
00:44:14,205 --> 00:44:18,347
i takođe u Bermudskom trouglu
koja preklapa ovo vodeno tijelo

915
00:44:18,447 --> 00:44:21,687
biti objašnjeno
prisustvom zvezdanih kapija?

916
00:44:25,094 --> 00:44:26,631
Teoretičari drevnih astronauta

917
00:44:26,764 --> 00:44:28,935
vjerovati daljnjim dokazima
može se naći

918
00:44:29,002 --> 00:44:32,375
duboko u jednom od
Najveća jezera u Sjevernoj Americi.

919
00:44:34,947 --> 00:44:36,216
Lake Michigan.

920
00:44:36,216 --> 00:44:37,820
Istezanje preko

921
00:44:37,953 --> 00:44:41,026
ovih 22.300 kvadratnih milja
vodeno tijelo

922
00:44:41,994 --> 00:44:43,732
iz Manitowoca, Wisconsin,

923
00:44:43,831 --> 00:44:46,504
u Ludington i Benton Harbor,
Michigan,

924
00:44:46,771 --> 00:44:50,845
je još jedno misteriozno područje
poznat kao Mičigenski trougao.

925
00:44:53,116 --> 00:44:54,820
Kao Sargasko more,

926
00:44:54,920 --> 00:44:57,392
ovaj dio
masivnog slatkovodnog jezera

927
00:44:57,425 --> 00:45:01,734
je povezan sa bizarnim
i zbunjujući nestanci.

928
00:45:03,838 --> 00:45:07,011
BARA:
Godine 1937. postojao je teretnjak po imenu <i>McFarland,</i>

929
00:45:07,111 --> 00:45:09,817
koji je prošao
Mičigenskog trougla.

930
00:45:09,984 --> 00:45:11,186
Kapetan broda

931
00:45:11,319 --> 00:45:12,956
otišao u svoju kabinu
da se naspavam,

932
00:45:13,056 --> 00:45:14,828
rekao je svom drugom drugaru
da dođe i probudi ga

933
00:45:14,994 --> 00:45:17,031
u određeno vrijeme.

934
00:45:17,131 --> 00:45:18,736
Kada je drugi drug
pokucao na vrata,

935
00:45:18,901 --> 00:45:20,171
nije bilo odgovora.

936
00:45:20,271 --> 00:45:22,108
Vrata su bila zaključana
iznutra.

937
00:45:22,141 --> 00:45:25,882
Oni su provalili i kapetan
jednostavno nestao.

938
00:45:27,886 --> 00:45:30,526
Nijedan od prozora nije bio otvoren.
Nijedan od prozora nije bio otvoren.

939
00:45:30,759 --> 00:45:34,700
Kapetan nije mogao
da je izašao iz broda.

940
00:45:34,800 --> 00:45:36,737
NOORY:
Nikada nisu mogli pronaći tipa.

941
00:45:36,837 --> 00:45:39,677
Da li je skočio s broda?
ko zna

942
00:45:39,777 --> 00:45:42,281
Ali brod
bio upravo u ovom trouglu

943
00:45:42,281 --> 00:45:42,282
Ali brod
nalazio se upravo u ovom trouglu u jezeru Michigan.

944
00:45:42,282 --> 00:45:43,952
u jezeru Michigan.

945
00:45:48,060 --> 00:45:50,031
NARATOR:
Ali brodovi nisu jedini zanati

946
00:45:50,130 --> 00:45:52,970
pogođena ovim područjem
jezera Michigan.

947
00:45:54,907 --> 00:45:57,345
Postoje računi
od čak 40 aviona

948
00:45:57,445 --> 00:46:00,284
koji su nestali
u Mičigenskom trouglu.

949
00:46:02,990 --> 00:46:05,161
Godine 1950.

950
00:46:05,194 --> 00:46:08,467
13 godina nakon kapetana
od <i>McFarlanda</i> je nestao,

951
00:46:08,467 --> 00:46:08,501
13 godina nakon kapetana
nestalog <i>McFarlanda</i>, let 2501 Northwest Airlinesa,

952
00:46:08,501 --> 00:46:11,207
Northwest Airlines let 2501,

953
00:46:11,306 --> 00:46:14,379
sa 55 putnika
i tri posade,

954
00:46:14,445 --> 00:46:17,519
nestao dok je prošao
Mičigenskog trougla.

955
00:46:19,055 --> 00:46:21,560
Olupinu
nikada nije otkriveno,

956
00:46:21,560 --> 00:46:21,661
Olupina nikada nije otkrivena,
a istrage traju do danas.

957
00:46:21,661 --> 00:46:24,533
a istrage se nastavljaju
do danas.

958
00:46:25,935 --> 00:46:27,471
BARA:
Nikada nije pronađena olupina.

959
00:46:27,572 --> 00:46:29,744
Porodice su bile
očajan zbog toga.

960
00:46:29,843 --> 00:46:31,547
Oni nastavljaju da traže
za olupinu.

961
00:46:31,814 --> 00:46:34,352
Ima im spomenik
na obali jezera Michigan,

962
00:46:34,352 --> 00:46:36,056
ali ni traga...

963
00:46:36,156 --> 00:46:39,329
ne kopča za kaiš, ne novčanik,
ne stolica,

964
00:46:39,429 --> 00:46:41,534
ništa od aviona
je ikada pronađeno,

965
00:46:41,834 --> 00:46:44,372
a područje je pretraženo
šest dana nakon toga.

966
00:46:44,439 --> 00:46:46,644
Opsežno je pretraženo
od strane spasilaca

967
00:46:46,811 --> 00:46:48,114
u decenijama od tada,

968
00:46:48,213 --> 00:46:50,184
i niko
je ikada pronašao nešto.

969
00:46:52,589 --> 00:46:54,860
Brodovi su bili tamo.
Nestali su.

970
00:46:54,960 --> 00:46:58,266
Avioni su leteli
u region.

971
00:46:58,266 --> 00:46:58,301
Avioni su leteli
u region. Nestali su.

972
00:46:58,301 --> 00:47:00,505
Nestali su.

973
00:47:00,505 --> 00:47:00,539
Nestali su.
REDFERN: Ovi avioni i brodovi

974
00:47:00,539 --> 00:47:01,974
REDFERN:
Ovi avioni i brodovi

975
00:47:02,174 --> 00:47:03,477
samo su otišli.

976
00:47:04,513 --> 00:47:06,150
sada, za mene,

977
00:47:06,249 --> 00:47:09,256
sama činjenica da
potpuno su nestali,

978
00:47:09,389 --> 00:47:11,059
to me navodi na razmišljanje
to moguće

979
00:47:11,126 --> 00:47:13,497
bili su usisani
u neki oblik crvotočine

980
00:47:13,564 --> 00:47:16,469
i nažalost biti zarobljeni
na drugoj strani.

981
00:47:20,077 --> 00:47:21,246
NARATOR:
Mogla bi mutna voda

982
00:47:21,246 --> 00:47:23,017
jezera Michigan

983
00:47:23,116 --> 00:47:25,822
zapravo se kriju
ulaz u crvotočinu

984
00:47:25,989 --> 00:47:28,026
kao što neki istraživači sugerišu?

985
00:47:28,995 --> 00:47:30,732
Možda to objašnjava
zašto je bilo

986
00:47:30,865 --> 00:47:33,705
tako neobičan fenomen ovde,

987
00:47:33,871 --> 00:47:35,275
uključujući bezbroj viđenja

988
00:47:35,407 --> 00:47:38,447
od čudnog
neidentifikovanih letećih objekata

989
00:47:38,447 --> 00:47:40,218
oba iznad glave

990
00:47:40,350 --> 00:47:43,324
i dolazi iz
ispod površine?

991
00:47:43,457 --> 00:47:45,128
BARA:
Bilo je svjedoka

992
00:47:45,227 --> 00:47:46,897
koji su zapravo vidjeli
zeleni svijetleći diskovi

993
00:47:47,064 --> 00:47:48,835
poleteti iz jezera.

994
00:47:48,968 --> 00:47:50,672
Videli su
plavi sferni objekti

995
00:47:50,872 --> 00:47:52,208
odleti u jezero.

996
00:47:54,178 --> 00:47:58,120
Kapija kroz prostor i vrijeme
imaće kvalitet svetlosti.

997
00:47:58,186 --> 00:48:01,927
Oni će se pojaviti kao
sferne formacije plazme.

998
00:48:03,296 --> 00:48:05,401
Čini se da određene oblasti

999
00:48:05,467 --> 00:48:09,041
često se nalaze na ovim portalima
se prirodno formiraju.

1000
00:48:09,977 --> 00:48:12,048
Moguće je
da vanzemaljci

1001
00:48:12,181 --> 00:48:14,352
možda je bilo
pristup tom području,

1002
00:48:14,452 --> 00:48:17,425
i, u stvari,
možda je i danas aktivan,

1003
00:48:17,526 --> 00:48:20,230
dakle računovodstvo
za ova viđenja NLO-a

1004
00:48:20,330 --> 00:48:23,170
i sve bizarno
nestanci.

1005
00:48:25,407 --> 00:48:26,577
HENRI:
Moguće je da postoji

1006
00:48:26,577 --> 00:48:26,578
HENRI:
Moguće je da postoji mreža portala

1007
00:48:26,578 --> 00:48:28,882
mreža portala

1008
00:48:29,048 --> 00:48:31,220
proširio po cijelom svijetu.

1009
00:48:31,352 --> 00:48:33,024
Ovim portalima se moglo pristupiti

1010
00:48:33,190 --> 00:48:34,593
od strane vanzemaljskih bića

1011
00:48:34,693 --> 00:48:37,599
koji ih koriste
doći i otići sa zvijezda.

1012
00:48:40,270 --> 00:48:41,841
NARATOR:
Mogu li postojati portali

1013
00:48:41,941 --> 00:48:44,312
na druge svjetove
koji postoje na Zemlji,

1014
00:48:44,412 --> 00:48:47,485
one koje nastavljaju da funkcionišu
čak i danas?

1015
00:48:48,386 --> 00:48:50,290
Ako je tako, možda ne samo da služe

1016
00:48:50,390 --> 00:48:53,129
kao kapije
za vanzemaljske posetioce

1017
00:48:54,232 --> 00:48:56,838
ali i pomoći da se objasni
slučajevi nestalih osoba

1018
00:48:56,937 --> 00:48:59,108
koji su nestali
bez traga?

1019
00:49:00,277 --> 00:49:03,684
Možda još tragovi mogu biti
pronađeno istraživanjem misterije

1020
00:49:03,951 --> 00:49:07,458
svjetla Smeđe planine
i nestanke.

1021
00:49:14,973 --> 00:49:17,311
NARATOR:
Burke County, Sjeverna Karolina.

1022
00:49:19,550 --> 00:49:21,419
Najmanje jedan vek,

1023
00:49:21,486 --> 00:49:23,958
čudan fenomen
je redovno svjedočio

1024
00:49:24,125 --> 00:49:25,529
od strane hiljada ljudi

1025
00:49:25,628 --> 00:49:28,166
u podnožju
Smeđih planina.

1026
00:49:30,070 --> 00:49:31,541
Neidentifikovana svetla

1027
00:49:31,640 --> 00:49:33,878
krećući se neredovito
odmah ispod horizonta

1028
00:49:34,078 --> 00:49:36,183
su fotografisani

1029
00:49:36,349 --> 00:49:38,688
pa čak i snimljeno na video.

1030
00:49:38,688 --> 00:49:38,755
pa čak i snimljeno na video.
MUŠKARAC: Evo ga. Evo ga. Ooh!

1031
00:49:38,755 --> 00:49:40,190
ČOVJEK:
Evo ga. Evo ga. Ooh!

1032
00:49:40,357 --> 00:49:41,627
Ooh, pogledaj to! Pogledaj to!

1033
00:49:43,496 --> 00:49:45,569
Brown Mountain u Sjevernoj Karolini

1034
00:49:45,635 --> 00:49:48,908
je područje koje ima
vekovima bili povezani

1035
00:49:49,008 --> 00:49:52,282
sa misterioznim svetlima
i nestanke.

1036
00:49:52,381 --> 00:49:54,687
I decenijama,
ova svjetla su proučavana,

1037
00:49:54,753 --> 00:49:57,391
i niko nije siguran tačno
šta uzrokuje ova svjetla.

1038
00:49:57,525 --> 00:49:59,195
Postoji mnogo teorija
o njima.

1039
00:50:00,330 --> 00:50:02,469
Postoje priče o ljudima

1040
00:50:02,569 --> 00:50:04,206
koji su izašli
u ta podnožja

1041
00:50:04,372 --> 00:50:05,642
ili na planinu

1042
00:50:05,642 --> 00:50:05,676
ili na planinu
i nikad se ne vrati.

1043
00:50:05,676 --> 00:50:06,777
i nikad se ne vrati.

1044
00:50:08,113 --> 00:50:11,086
WILCOCK:
Postoji dugogodišnja tradicija

1045
00:50:11,152 --> 00:50:14,325
nestanaka
to se desilo na ovom području.

1046
00:50:14,392 --> 00:50:19,402
1850. godine imamo slučaj
vlasnika plantaže

1047
00:50:19,536 --> 00:50:22,642
koji odluta
u planine

1048
00:50:22,642 --> 00:50:22,676
koji odluta
u planine i potpuno nestaje.

1049
00:50:22,676 --> 00:50:24,646
i potpuno nestaje.

1050
00:50:26,416 --> 00:50:30,559
A onda cela njegova grupa
robovi, nose fenjere,

1051
00:50:30,625 --> 00:50:33,698
izađi pokušavajući da ga nađeš,
i ne mogu da ga nađu,

1052
00:50:33,698 --> 00:50:33,732
izađi pokušavajući da ga nađeš,
i ne mogu ga naći, a onda su i oni nestali.

1053
00:50:33,732 --> 00:50:36,235
a onda su i oni nestali.

1054
00:50:38,406 --> 00:50:39,810
u drugom slučaju,

1055
00:50:39,810 --> 00:50:39,877
u drugom slučaju,
žena je nestala na Smeđoj planini

1056
00:50:39,877 --> 00:50:42,749
žena je nestala
na Smeđoj planini

1057
00:50:42,749 --> 00:50:42,783
žena je nestala
na Smeđoj planini i čitav tim ljudi

1058
00:50:42,783 --> 00:50:44,486
i ceo tim ljudi

1059
00:50:44,586 --> 00:50:46,590
koji su bili poslani
da je potražim

1060
00:50:46,590 --> 00:50:46,591
koji su bili poslani
da je traže nije se vratio.

1061
00:50:46,591 --> 00:50:48,293
nije se vratio.

1062
00:50:50,598 --> 00:50:53,103
Bilo je
misteriozni nestanci

1063
00:50:53,203 --> 00:50:55,007
ljudi koji su otišli
gore na planini

1064
00:50:55,173 --> 00:50:56,543
i nikad se ne vrati.

1065
00:50:58,179 --> 00:50:59,717
I u svakom slučaju,

1066
00:50:59,783 --> 00:51:03,858
uvek postoji ova referenca
do misterioznih svjetala,

1067
00:51:03,858 --> 00:51:03,925
uvek postoji referenca na misteriozna svetla,
kao da ova svjetla nekako funkcioniraju

1068
00:51:03,925 --> 00:51:06,195
kao da su ova svetla
nekako funkcioniraju

1069
00:51:06,329 --> 00:51:09,269
kao možda portal ili kapija

1070
00:51:09,368 --> 00:51:11,472
iako ovi ljudi
nestati u.

1071
00:51:14,445 --> 00:51:15,848
NARATOR:
Da li je moguće da postoje

1072
00:51:15,848 --> 00:51:15,882
NARATOR:
Može li biti da zaista postoje mjesta na Zemlji

1073
00:51:15,882 --> 00:51:17,619
zapravo mesta na Zemlji

1074
00:51:17,719 --> 00:51:20,792
gde čitave grupe ljudi
mogao nestati

1075
00:51:20,792 --> 00:51:20,825
gde čitave grupe ljudi
mogao nestati kroz neku vrstu portala?

1076
00:51:20,825 --> 00:51:22,595
preko nekog portala?

1077
00:51:24,231 --> 00:51:26,102
Ako jeste, da li je moguće

1078
00:51:26,202 --> 00:51:28,975
da je Smeđa planina
svjetla i nestanaka

1079
00:51:29,141 --> 00:51:31,446
su dio šire agende?

1080
00:51:37,224 --> 00:51:38,794
Samo u Sjedinjenim Državama,

1081
00:51:38,894 --> 00:51:43,337
preko 600.000 ljudi
se prijavljuju kao nestali svake godine,

1082
00:51:43,436 --> 00:51:46,376
i do jedan posto
nikada nisu locirani.

1083
00:51:48,748 --> 00:51:52,689
I istraživači paranormalnog
uočili uznemirujući trend

1084
00:51:52,756 --> 00:51:57,498
neobjašnjivih nestanaka
povezana sa udaljenim područjima.

1085
00:51:58,901 --> 00:52:01,406
Stotine hiljada ljudi
na planeti Zemlji

1086
00:52:01,507 --> 00:52:04,780
nestaju svake godine--
svake godine--

1087
00:52:04,780 --> 00:52:04,846
nestaju svake godine--
svake godine-- i niko ne zna gde su.

1088
00:52:04,846 --> 00:52:06,684
i niko ne zna gde su.

1089
00:52:08,821 --> 00:52:12,128
Nacionalne šume, parkovi.

1090
00:52:12,261 --> 00:52:13,397
Bilo je
priče ljudi

1091
00:52:13,564 --> 00:52:15,134
razgovarati sa drugim ljudima.

1092
00:52:15,267 --> 00:52:17,237
Oni se okreću
i oni su otišli.

1093
00:52:23,918 --> 00:52:25,588
NARATOR:
Holandija, Mičigen.

1094
00:52:25,588 --> 00:52:29,228
18. februara 1978.

1095
00:52:30,531 --> 00:52:33,805
Steven Kubacki,
student na koledžu Hope,

1096
00:52:33,871 --> 00:52:37,813
kaže svojim cimerima da jeste
izlazak na skijaško trčanje.

1097
00:52:37,912 --> 00:52:40,351
Kada Steven
ne vraća se do noći,

1098
00:52:40,484 --> 00:52:42,790
njegovi cimeri
kontaktirati policiju,

1099
00:52:42,856 --> 00:52:46,262
i masovna potraga i spašavanje
operacija je pokrenuta.

1100
00:52:49,736 --> 00:52:51,273
DAVID PAULIDES:
Dva dana kasnije,

1101
00:52:51,372 --> 00:52:54,078
pronalaze Stevenov ranac
i njegove skije

1102
00:52:54,178 --> 00:52:57,218
sjedi na plaži
do Velikih jezera,

1103
00:52:57,317 --> 00:52:59,956
i oni izlaze
i oni pretražuju područje

1104
00:52:59,956 --> 00:52:59,990
i oni izlaze
i pretražuju područje i pronalaze tragove u snijegu

1105
00:52:59,990 --> 00:53:02,161
i pronalaze tragove u snijegu

1106
00:53:02,294 --> 00:53:05,635
vodi na led
prema jezeru.

1107
00:53:06,837 --> 00:53:09,743
Činilo se da su tragovi stali
usred jezera.

1108
00:53:09,843 --> 00:53:11,479
Nije bilo rupe.
Nije bilo ničega.

1109
00:53:11,580 --> 00:53:12,982
To je bilo samo
gde su stali.

1110
00:53:14,218 --> 00:53:15,822
Potpuno je nestao.

1111
00:53:19,763 --> 00:53:21,432
NARATOR:
Nešto više od godinu dana kasnije,

1112
00:53:21,567 --> 00:53:23,738
Steven Kubacki
budi se u polju

1113
00:53:23,838 --> 00:53:27,378
nekih 700 milja
odakle je nestao,

1114
00:53:27,444 --> 00:53:30,785
siguran da je to bio isti dan
kao onaj kada je nestao.

1115
00:53:30,885 --> 00:53:33,223
Nije imao pamćenje
od mesta gde je bio

1116
00:53:33,323 --> 00:53:36,496
ili kako je putovao
širom zemlje.

1117
00:53:36,530 --> 00:53:39,302
PAULIDES:
Gdje je bio tu godinu i dva mjeseca

1118
00:53:39,468 --> 00:53:41,172
je potpuna crna rupa.

1119
00:53:41,272 --> 00:53:43,945
NARATOR:
Nakon mjeseci istrage,

1120
00:53:44,011 --> 00:53:47,218
nije bilo vjerodostojnih dokaza
taj Steven Kubacki

1121
00:53:47,351 --> 00:53:50,157
inscenirao ili lažirao
njegov nestanak.

1122
00:53:50,290 --> 00:53:53,396
Pa kako je bilo
da je 23-godišnji skijaš

1123
00:53:53,531 --> 00:53:56,235
iznenada nestao
bez traga

1124
00:53:56,369 --> 00:53:59,142
samo da se vratim
nešto više od godinu dana kasnije

1125
00:53:59,241 --> 00:54:01,613
i bez pamćenja
odakle je otišao

1126
00:54:01,613 --> 00:54:03,249
ili koliko dugo?

1127
00:54:04,351 --> 00:54:06,824
Ovo su pitanja
trenutno se odgovara

1128
00:54:06,824 --> 00:54:06,858
Ovo su pitanja
trenutno odgovara bivši policijski detektiv

1129
00:54:06,858 --> 00:54:08,528
od strane bivšeg policijskog detektiva

1130
00:54:08,627 --> 00:54:10,363
pretvorili u nestale osobe
istražitelj

1131
00:54:10,565 --> 00:54:11,934
Dave Paulides.

1132
00:54:11,934 --> 00:54:14,138
(telefon zvoni)

1133
00:54:14,338 --> 00:54:15,642
Ovo je Dave.

1134
00:54:15,775 --> 00:54:17,512
NARATOR:
U proteklih devet godina,

1135
00:54:17,679 --> 00:54:19,550
on je istraživao

1136
00:54:19,649 --> 00:54:21,720
najzbunjujuće na svetu
slučajevi nestalih osoba

1137
00:54:21,787 --> 00:54:25,194
i zaključio da postoje
određenim mestima na Zemlji

1138
00:54:25,293 --> 00:54:27,532
gdje neobjašnjeno
dolazi do nestanaka

1139
00:54:27,665 --> 00:54:30,605
u zapanjujuće velikom broju.

1140
00:54:30,671 --> 00:54:32,474
Znam puno ljudi
u cijelom svijetu

1141
00:54:32,609 --> 00:54:34,345
čuli
Bermudskog trougla,

1142
00:54:34,478 --> 00:54:36,817
nestalih brodova i aviona
preko vode.

1143
00:54:36,917 --> 00:54:38,722
Ne mislim
mnogi ljudi su čuli

1144
00:54:38,821 --> 00:54:42,094
o nestancima
ljudi na kopnu

1145
00:54:42,361 --> 00:54:45,601
koji odgovaraju tačno ovom profilu
koje smo ustanovili.

1146
00:54:46,637 --> 00:54:49,408
Određene tačke profila
sami sebe repliciraju

1147
00:54:49,543 --> 00:54:51,446
s vremena na vrijeme.

1148
00:54:51,547 --> 00:54:54,084
Kada dovedu pse tragače,
lovci na krv,

1149
00:54:54,084 --> 00:54:54,152
Kada dovedu pse tragače,
psi, oni ne mogu osjetiti miris.

1150
00:54:54,152 --> 00:54:55,855
ne mogu da uhvate miris.

1151
00:54:55,955 --> 00:54:57,959
Oni donose
profesionalni tragači.

1152
00:54:57,959 --> 00:54:57,992
Oni donose
profesionalni tragači. Ne mogu pratiti od tačke do tačke.

1153
00:54:57,992 --> 00:55:00,297
Ne mogu pratiti od tačke do tačke.

1154
00:55:00,397 --> 00:55:02,468
mnogo, mnogo puta,
postoji vremenski događaj

1155
00:55:02,569 --> 00:55:04,806
u vezi
do nestanka.

1156
00:55:07,411 --> 00:55:11,018
Drugi put, osoba
nestaje u blizini vodene površine

1157
00:55:11,018 --> 00:55:11,086
U drugim slučajevima, osoba nestane u blizini vodene površine
ili se nalazi u blizini vodenog tijela.

1158
00:55:11,086 --> 00:55:13,658
ili je pronađen
u blizini vodene površine.

1159
00:55:13,757 --> 00:55:15,695
Drugi slučajevi,
ako je osoba pronađena,

1160
00:55:15,828 --> 00:55:17,498
nalaze se na lokaciji

1161
00:55:17,565 --> 00:55:20,103
to je bilo ranije
tražio ne samo jednom,

1162
00:55:20,103 --> 00:55:20,137
to je bilo ranije
pretraživali ne samo jednom, možda desetine puta.

1163
00:55:20,137 --> 00:55:21,707
možda desetine puta.

1164
00:55:21,807 --> 00:55:24,445
Ostavljaju tragače
češajući se po glavi.

1165
00:55:27,451 --> 00:55:28,988
NARATOR:
Nakon pregleda

1166
00:55:29,088 --> 00:55:31,527
hiljade
incidenata nestalih osoba,

1167
00:55:31,593 --> 00:55:36,002
Dave Paulides je identifikovao
59 takozvanih vrućih tačaka

1168
00:55:36,002 --> 00:55:36,035
Dave Paulides je identifikovao
59 takozvanih vrućih tačaka samo u Sjedinjenim Državama,

1169
00:55:36,035 --> 00:55:37,940
samo u Sjedinjenim Državama,

1170
00:55:38,006 --> 00:55:40,878
mesta gde je više ljudi
izgleda da nestaje,

1171
00:55:40,978 --> 00:55:43,450
i bez ikakvih znakova
prljave igre,

1172
00:55:43,584 --> 00:55:46,122
nego bilo gdje drugdje
u zemlji.

1173
00:55:46,122 --> 00:55:46,156
nego bilo gdje drugdje u zemlji.
PAULIDES: U poslu koji radimo,

1174
00:55:46,156 --> 00:55:47,224
PAULIDES:
U poslu koji radimo,

1175
00:55:47,424 --> 00:55:48,661
to je rijedak događaj

1176
00:55:48,794 --> 00:55:50,230
da nađeš nekoga
ko je ziv,

1177
00:55:50,397 --> 00:55:51,867
ali u tim slučajevima,

1178
00:55:52,000 --> 00:55:54,539
ogromna, velika većina
vremena,

1179
00:55:54,639 --> 00:55:56,510
žrtva se ne sjeća
šta se desilo.

1180
00:55:57,545 --> 00:55:58,714
Oni ne znaju
zašto su se izgubili.

1181
00:55:58,881 --> 00:56:00,350
Ne znaju gdje su otišli.

1182
00:56:00,483 --> 00:56:01,820
Oni ne znaju
gde su bili.

1183
00:56:03,757 --> 00:56:05,160
Bio sam veoma sretan

1184
00:56:05,160 --> 00:56:05,260
Bio sam veoma sretan
da upoznam neke od najpametnijih ljudi

1185
00:56:05,260 --> 00:56:07,432
da upoznam
neki od najpametnijih ljudi

1186
00:56:07,532 --> 00:56:10,772
u svijetu
teorijskih fizičara,

1187
00:56:10,871 --> 00:56:13,878
i tokom tih razgovora,

1188
00:56:14,011 --> 00:56:16,917
mnogo puta
otišlo je prema portalima.

1189
00:56:16,984 --> 00:56:20,659
I odgovor se vraća
od fizičara je bilo,

1190
00:56:20,758 --> 00:56:23,162
„Ovi portali
može biti usmjerena i ciljana."

1191
00:56:25,968 --> 00:56:28,172
Da li je moguće
da kad ljudi odu

1192
00:56:28,172 --> 00:56:28,273
Da li je moguće da kad ljudi odu
kroz ove portale vremenskih tunela

1193
00:56:28,273 --> 00:56:31,379
kroz ove
portali vremenskih tunela

1194
00:56:31,479 --> 00:56:34,152
i nemaju memoriju
šta se dešavalo,

1195
00:56:34,184 --> 00:56:37,826
to je zato što nema ničega
da imaju uspomenu

1196
00:56:37,892 --> 00:56:41,198
jer je za njih bilo
samo trenutna stvar?

1197
00:56:41,198 --> 00:56:41,266
jer je za njih to bila samo trenutna stvar?
PAULIDES: Dakle, ja sam jedan od ovih ljudi,

1198
00:56:41,266 --> 00:56:42,401
PAULIDES:
Dakle, ja sam jedan od ovih ljudi,

1199
00:56:42,568 --> 00:56:43,804
kao istražitelj,

1200
00:56:43,938 --> 00:56:45,709
koji živi
u svetu činjenica.

1201
00:56:45,808 --> 00:56:49,048
ne pretpostavljam,
ne teoretiziram,

1202
00:56:49,148 --> 00:56:51,419
i veoma sam pažljiv
o tome gde gazim

1203
00:56:51,520 --> 00:56:53,691
i sa kim razgovaram
o ovim stvarima.

1204
00:56:54,726 --> 00:56:57,398
I kad se čuješ
naučnik koji je kredibilan

1205
00:56:57,497 --> 00:57:00,203
govoreći ove stvari
moglo bi se dogoditi,

1206
00:57:00,203 --> 00:57:00,237
govoreći ove stvari
može se dogoditi, čini vam se neugodno,

1207
00:57:00,237 --> 00:57:02,041
čini ti se neprijatno,

1208
00:57:02,107 --> 00:57:04,211
i to te tjera da se zapitaš, zaista,
šta bi se moglo dogoditi.

1209
00:57:05,548 --> 00:57:07,017
NARATOR:
Nakon godina dirigovanja

1210
00:57:07,117 --> 00:57:10,323
stotine nestalih osoba
istrage,

1211
00:57:10,457 --> 00:57:12,294
Paulides se uvjerio

1212
00:57:12,461 --> 00:57:13,965
da neki nestanci

1213
00:57:14,098 --> 00:57:16,068
su rezultat
čudnih pojava

1214
00:57:16,168 --> 00:57:19,008
vezan za lokacije
kod kojih se javljaju.

1215
00:57:20,043 --> 00:57:23,149
a za njega,
nigde to nije očiglednije

1216
00:57:23,216 --> 00:57:27,191
nego u sjevernoj Kaliforniji
najmisteriozniji sajt:

1217
00:57:27,224 --> 00:57:29,562
Mt. Shasta.

1218
00:57:34,238 --> 00:57:35,608
NARATOR:
Uzdizanje do uzvišenja

1219
00:57:35,808 --> 00:57:39,148
od 14.179 stopa,

1220
00:57:39,148 --> 00:57:39,214
od 14.179 stopa,
Planina Shasta u sjevernoj Kaliforniji

1221
00:57:39,214 --> 00:57:41,887
Mt. Shasta
u sjevernoj Kaliforniji

1222
00:57:42,020 --> 00:57:43,858
nalazi se na intrigantnoj raskrsnici

1223
00:57:43,957 --> 00:57:47,264
folklora, geologije
i paranormalno.

1224
00:57:48,801 --> 00:57:50,370
Ovaj veličanstveni vrh,

1225
00:57:50,470 --> 00:57:52,909
koji je takođe uspavani vulkan,

1226
00:57:53,042 --> 00:57:55,113
karakteristike
vodopadi koji oduzimaju dah,

1227
00:57:55,180 --> 00:57:59,522
netaknuta jezera,
i spektakularni alpski vidici

1228
00:57:59,622 --> 00:58:03,096
koje privlače više od
26.000 posetilaca svake godine.

1229
00:58:04,532 --> 00:58:07,506
Ali Indijanci
koji su autohtoni na ovom području

1230
00:58:07,672 --> 00:58:09,041
upozoriti da je planina Šasta

1231
00:58:09,174 --> 00:58:11,947
je jednako opasno
kako je prelijepo

1232
00:58:12,080 --> 00:58:14,853
i to iz veoma neprirodnih razloga.

1233
00:58:16,590 --> 00:58:19,061
vekovima,
planina je poznata

1234
00:58:19,094 --> 00:58:23,370
kao mjesto gdje ljudi prijavljuju
čudni događaji na nebu,

1235
00:58:23,537 --> 00:58:26,109
susret sa zastrašujućim stvorenjima,

1236
00:58:26,175 --> 00:58:30,618
a ponekad čak
nestao bez traga.

1237
00:58:34,024 --> 00:58:36,930
NICK POPE:
Planina Shasta je lokacija

1238
00:58:36,997 --> 00:58:40,638
gde ih ima višestruko
dešavaju se čudni događaji.

1239
00:58:40,838 --> 00:58:43,376
NLO viđenja,

1240
00:58:43,544 --> 00:58:46,215
paranormalni događaji,

1241
00:58:46,215 --> 00:58:46,248
paranormalni događaji,
čudni nestanci...

1242
00:58:46,248 --> 00:58:50,256
čudni nestanci...

1243
00:58:50,256 --> 00:58:50,323
čudni nestanci...
koji sežu kroz istoriju,

1244
00:58:50,323 --> 00:58:52,562
koji sežu kroz istoriju,

1245
00:58:52,728 --> 00:58:54,264
i zaista se može pogledati

1246
00:58:54,566 --> 00:58:58,239
određenim Indijancima
legende, npr.

1247
00:58:58,239 --> 00:58:58,273
određenim Indijancima
legende, na primjer, da kažu da je planina Šasta

1248
00:58:58,273 --> 00:59:00,210
da kažem da je planina Šasta

1249
00:59:00,276 --> 00:59:05,688
oduvijek je bio povezan
sa čudnim dešavanjima.

1250
00:59:07,558 --> 00:59:09,428
Ima stvari okolo
na ovoj planini

1251
00:59:09,562 --> 00:59:11,767
taj narod
zaista nisu svjesni.

1252
00:59:11,867 --> 00:59:14,004
Neki ljudi čak i ne
želim vjerovati u to.

1253
00:59:14,104 --> 00:59:15,674
Ali verujem u to
jer sam to video.

1254
00:59:17,177 --> 00:59:18,881
Bio sam svjedok tome.

1255
00:59:20,250 --> 00:59:22,555
NARATOR:
Lokalna indijanska plemena

1256
00:59:22,655 --> 00:59:26,697
kao što je Shasta,
Wintu, Modoc i Karuk

1257
00:59:26,863 --> 00:59:28,366
su naselili to područje

1258
00:59:28,366 --> 00:59:28,432
su naselili to područje
datira čak 12 vekova.

1259
00:59:28,432 --> 00:59:31,005
datira unazad
čak 12 vekova.

1260
00:59:31,973 --> 00:59:33,745
Svaki poštuje planinu Shasta

1261
00:59:33,844 --> 00:59:37,017
kao mesto koje poseduje
mistične moći.

1262
00:59:37,117 --> 00:59:41,125
Rekao mi je
moja baka i djed

1263
00:59:41,192 --> 00:59:43,964
da, znate, da nismo
idi iznad drvoreda,

1264
00:59:45,634 --> 00:59:48,173
da to pripada
djedu gore.

1265
00:59:48,272 --> 00:59:50,376
Zato pokušavam da ostanem
što dalje mogu.

1266
00:59:53,149 --> 00:59:55,453
Da, okrug Siskiyou
je lokacija

1267
00:59:55,621 --> 00:59:57,592
u kojem je Carl nestao.

1268
00:59:57,758 --> 00:59:59,630
NARATOR:
Od 2009.

1269
00:59:59,762 --> 01:00:02,167
bivši policijski detektiv
Dave Paulides

1270
01:00:02,167 --> 01:00:03,738
se prijavljuje

1271
01:00:03,837 --> 01:00:05,774
njegov profesionalac
istraživačka obuka,

1272
01:00:05,875 --> 01:00:09,314
pokušavaju riješiti
misteriozni slučajevi nestalih osoba

1273
01:00:09,314 --> 01:00:09,348
pokušavaju riješiti
misteriozni slučajevi nestalih osoba širom zemlje.

1274
01:00:09,348 --> 01:00:10,851
širom zemlje.

1275
01:00:12,020 --> 01:00:13,724
Za deset i više godina,

1276
01:00:13,790 --> 01:00:17,197
Pogledao sam preko 5.000
slučajevi traganja i spašavanja,

1277
01:00:17,297 --> 01:00:21,840
i u onim,
1.200 je neobjašnjeno.

1278
01:00:21,907 --> 01:00:26,850
I mislim na te slučajeve
mogućeg predatorstva životinja

1279
01:00:27,050 --> 01:00:28,787
su provereni.

1280
01:00:28,854 --> 01:00:33,764
Incidenti mentalnog zdravlja,
samoubistvo, bili su provjereni.

1281
01:00:33,931 --> 01:00:36,236
I šta ti je ostalo

1282
01:00:36,335 --> 01:00:39,241
je potpuna praznina
racionalnog objašnjenja.

1283
01:00:42,314 --> 01:00:46,222
Područje oko planine Shasta
ima mnogo neobičnih nestanaka.

1284
01:00:47,357 --> 01:00:48,493
NARATOR:
Jedan od najvecih

1285
01:00:48,660 --> 01:00:49,762
zbunjujući nestanci

1286
01:00:49,929 --> 01:00:52,001
na koju se Dave fokusirao

1287
01:00:52,133 --> 01:00:55,774
je prijavljen na planini Shasta
1999. godine.

1288
01:00:56,810 --> 01:01:00,116
25. maja god.
tri iskusna planinara--

1289
01:01:00,216 --> 01:01:03,924
Carl Landers, Milt Gaines
i Barry Gilmore--

1290
01:01:04,024 --> 01:01:06,664
krenuo sa planine Shasta's
Bunny Flat trailhead

1291
01:01:06,830 --> 01:01:08,032
prema vrhu.

1292
01:01:10,671 --> 01:01:13,978
Momci su došli do mesta
zove se 50/50.

1293
01:01:15,079 --> 01:01:17,117
Bilo je to mjesto gdje su planinari
koji je želeo da dođe na vrh

1294
01:01:17,217 --> 01:01:18,820
ili bi tamo kampovali
ili na sledećoj stanici,

1295
01:01:18,954 --> 01:01:20,456
zvano Helen jezero,
za noć.

1296
01:01:21,793 --> 01:01:24,833
Sledećeg jutra ustaju.
Vjetar zavija.

1297
01:01:24,933 --> 01:01:27,137
Momci su stavljali
šator zajedno

1298
01:01:27,237 --> 01:01:29,041
i skrivali su ga
za njihov uspon,

1299
01:01:29,141 --> 01:01:32,347
i videli su
da je Carl izgledao hladno.

1300
01:01:32,380 --> 01:01:35,655
I tako su rekli: "Hej,
zašto ne odeš na jezero Helen

1301
01:01:35,821 --> 01:01:37,859
i tamo ćemo se naći."

1302
01:01:38,025 --> 01:01:39,494
I Carl je krenuo u šetnju.

1303
01:01:43,202 --> 01:01:44,673
NARATOR:
Ubrzo nakon što je Carl otišao

1304
01:01:44,839 --> 01:01:46,577
kamp 50/50,

1305
01:01:46,743 --> 01:01:48,145
Milt i Barry su slijedili.

1306
01:01:49,849 --> 01:01:51,721
Ali kada su stigli
na jezeru Helen,

1307
01:01:51,886 --> 01:01:54,258
samo 650 stopa dalje,

1308
01:01:55,894 --> 01:01:58,065
Carla nigdje nije bilo.

1309
01:02:00,303 --> 01:02:02,742
PAULIDES:
Milt Gaines, Carlov partner,

1310
01:02:02,875 --> 01:02:05,413
stigao tamo,
i nije video Carla.

1311
01:02:06,783 --> 01:02:08,587
I sada je zbunjen.

1312
01:02:08,754 --> 01:02:10,156
Jer nema mesta

1313
01:02:10,256 --> 01:02:13,496
između 50/50 i jezera Helen
da nestane.

1314
01:02:14,966 --> 01:02:17,070
Nema prepreka.
Ti si iznad granice.

1315
01:02:17,203 --> 01:02:18,774
Nema velikih, ogromnih gromada

1316
01:02:18,907 --> 01:02:20,477
koji će ti stati na put,

1317
01:02:20,744 --> 01:02:23,517
i to je čvrsto snježno polje
bez pukotina.

1318
01:02:26,856 --> 01:02:29,830
To je počelo
cjelosedmičnu potragu i spašavanje

1319
01:02:29,929 --> 01:02:32,535
koji bi parirao svakom
iko je znao za.

1320
01:02:33,837 --> 01:02:37,010
E sad, jedna od stvari koja je bila
urađeno na slučaju Landers

1321
01:02:37,077 --> 01:02:40,216
je da su provjerili
sa Geološkim zavodom SAD-a

1322
01:02:40,316 --> 01:02:42,320
za seizmičku aktivnost
na planini.

1323
01:02:42,320 --> 01:02:42,354
za seizmičku aktivnost
na planini. Razlog zašto su to uradili

1324
01:02:42,354 --> 01:02:43,958
Razlog zašto su to uradili

1325
01:02:44,057 --> 01:02:47,497
da li je to ponekad
tu je lavina stena

1326
01:02:47,798 --> 01:02:50,537
a možda i penjač
bila prekrivena stenom

1327
01:02:50,537 --> 01:02:50,572
a možda i penjač
bio prekriven kamenom i ne biste ga našli.

1328
01:02:50,572 --> 01:02:52,074
a ti ga ne bi našla.

1329
01:02:52,173 --> 01:02:53,944
I tokom vremena
da je Carl otišao,

1330
01:02:54,077 --> 01:02:56,048
nije bilo seizmičke aktivnosti,

1331
01:02:56,148 --> 01:02:58,987
tako da znaju da je Carl
nije bio prekriven kamenjem.

1332
01:03:00,390 --> 01:03:01,693
NARATOR:
Izvanredno,

1333
01:03:01,860 --> 01:03:03,162
u više od 20 godina

1334
01:03:03,329 --> 01:03:05,333
od Carlovog nestanka,

1335
01:03:05,333 --> 01:03:05,367
od Carlovog nestanka,
niko nije pronašao nikakve tragove

1336
01:03:05,367 --> 01:03:07,204
niko nije pronašao nikakve tragove

1337
01:03:07,303 --> 01:03:09,509
to bi moglo objasniti
šta mu se desilo.

1338
01:03:11,412 --> 01:03:12,682
MILT GAINES:
Ne znam koliko ljudi

1339
01:03:12,815 --> 01:03:14,819
bili gore u Avalanche Gulch,

1340
01:03:14,952 --> 01:03:17,224
ali ništa nije pronađeno.

1341
01:03:17,357 --> 01:03:19,962
Bez metalne cepine.
Bez metalnih dereza.

1342
01:03:20,096 --> 01:03:24,071
Bez šarenog najlonskog pakovanja ili kaputa

1343
01:03:24,237 --> 01:03:26,710
ili crne pantalone ili plastične čizme.

1344
01:03:26,943 --> 01:03:28,312
Ništa.

1345
01:03:29,849 --> 01:03:30,784
PAULIDES:
Potraga i spasavanje

1346
01:03:30,951 --> 01:03:32,154
koordinator na ovom događaju

1347
01:03:32,287 --> 01:03:34,458
bio pojedinac
po imenu Grizz Adams.

1348
01:03:34,559 --> 01:03:37,698
Grizz je ovo radio
za 30 i više godina.

1349
01:03:37,965 --> 01:03:42,542
Grizz je rekao: "Dave, garantiram
Carl nije na toj planini.

1350
01:03:42,842 --> 01:03:48,152
Ili je otišao gore ili je ušao,
ali on nije uključen."

1351
01:03:49,121 --> 01:03:50,156
To su bile njegove riječi.

1352
01:03:50,289 --> 01:03:54,733
Mislim da je komentar
kaže ti

1353
01:03:54,999 --> 01:03:58,139
da je bilo malo opcija
za racionalno objasnjenje.

1354
01:04:01,880 --> 01:04:03,884
NARATOR:
Još jedan vrlo neobičan nestanak

1355
01:04:03,984 --> 01:04:07,123
taj Dave Paulides
istražen u blizini planine Shasta

1356
01:04:07,257 --> 01:04:11,833
desio se 2. septembra 2011. godine.

1357
01:04:11,966 --> 01:04:13,002
PAULIDES:
Dječak od tri godine

1358
01:04:13,135 --> 01:04:15,406
nestao na kampovanju.

1359
01:04:15,507 --> 01:04:18,279
I on je kasnije pronađen
potragom i spašavanjem

1360
01:04:18,345 --> 01:04:20,685
na jednom od prvih mesta
oni bi pogledali.

1361
01:04:20,884 --> 01:04:22,655
Odmah pored staze.

1362
01:04:24,024 --> 01:04:26,328
Jedna od prvih stvari
ljudi traganja i spašavanja rade je,

1363
01:04:26,462 --> 01:04:28,333
dok hodaju
niz stazu,

1364
01:04:28,466 --> 01:04:29,869
zovu dječakovo ime.

1365
01:04:30,002 --> 01:04:31,874
- Tommy!
- Hej, Tommy.

1366
01:04:32,040 --> 01:04:33,643
Hej, Tommy, gdje si?

1367
01:04:33,910 --> 01:04:36,281
Sad, ako je bio blizu staze
i čuo je to,

1368
01:04:36,381 --> 01:04:39,288
šanse su
doći će po pomoć.

1369
01:04:39,421 --> 01:04:41,158
Jer je bio tamo
preko noći.

1370
01:04:41,225 --> 01:04:44,030
Dakle, pomisliti da je bio pored
taj trag cijelo vrijeme

1371
01:04:44,164 --> 01:04:45,466
je zaista teško razumjeti.

1372
01:04:45,567 --> 01:04:48,405
Još jedan neobičan aspekt
na tu priču

1373
01:04:48,439 --> 01:04:53,449
je da je ovaj dječak ispričao priču
od, nakon nestanka,

1374
01:04:53,550 --> 01:04:57,023
bio je dole u nekoj vrsti
podzemne pećine...

1375
01:05:00,597 --> 01:05:05,306
...i žena--
ali je mislio da je robot--

1376
01:05:05,339 --> 01:05:09,782
da li ga je pitao
ako mu je dobro i udobno.

1377
01:05:09,916 --> 01:05:11,586
Sve je bila veoma čudna priča,

1378
01:05:11,586 --> 01:05:11,687
Sve je bila veoma čudna priča,
nešto što nikad ranije nisam čuo.

1379
01:05:11,687 --> 01:05:14,357
nešto što nikad nisam
čuo ranije.

1380
01:05:14,491 --> 01:05:16,195
NARATOR:
Iako priča možda zvuči

1381
01:05:16,328 --> 01:05:18,667
sviđa se proizvod
dječije mašte,

1382
01:05:18,934 --> 01:05:22,073
tim za potragu i spašavanje
nije mogao dati nikakvo objašnjenje

1383
01:05:22,173 --> 01:05:24,913
kako je dječak nestao
pet sati

1384
01:05:25,012 --> 01:05:28,687
samo da bi se iznenada pojavio
odmah pored staze.

1385
01:05:30,490 --> 01:05:32,393
Mnogo ljudi
recimo ovi nestanci

1386
01:05:32,393 --> 01:05:32,428
Mnogo ljudi
reci da su ovi nestanci samo nesreci,

1387
01:05:32,428 --> 01:05:35,099
su samo nezgode,

1388
01:05:35,233 --> 01:05:38,273
ali ideja
da neko nestane

1389
01:05:38,339 --> 01:05:41,212
na lokaciji
gde ima viđenja NLO-a

1390
01:05:41,345 --> 01:05:44,418
i ponekad
izvještaji subjekata

1391
01:05:44,484 --> 01:05:48,092
odražava ideju, možda,
otmice vanzemaljaca.

1392
01:05:49,361 --> 01:05:50,564
NARATOR:
Da li je moguće

1393
01:05:50,564 --> 01:05:52,401
da u nekim slučajevima

1394
01:05:52,500 --> 01:05:54,337
postoji vanzemaljac
vezu

1395
01:05:54,505 --> 01:05:56,643
do misterioznih nestanaka?

1396
01:05:58,145 --> 01:06:02,254
Teoretičari drevnih astronauta
predložiti dokaze o takvoj vezi

1397
01:06:02,387 --> 01:06:04,458
može se naći
u računima iz prve ruke

1398
01:06:04,525 --> 01:06:09,602
ljudi koji su nestali
a zatim se vratio.

1399
01:06:15,647 --> 01:06:17,818
NARATOR:
Dolina Hudson u New Yorku.

1400
01:06:18,018 --> 01:06:21,391
26. decembra 1985.

1401
01:06:22,427 --> 01:06:24,732
Autor Whitley Strieber
ima iskustvo

1402
01:06:24,765 --> 01:06:28,607
to postaje osnova njegovog
blockbuster knjiga <i>Pričest.</i>

1403
01:06:28,673 --> 01:06:32,180
STRIEBER:
Moja žena i ja smo kupili kolibu,

1404
01:06:32,347 --> 01:06:35,486
i oktobra 1985.

1405
01:06:35,587 --> 01:06:38,459
čudna iskustva
počelo se tamo dešavati

1406
01:06:38,526 --> 01:06:42,033
koje su bile nezaboravne
ali nije razumljivo.

1407
01:06:43,269 --> 01:06:45,941
A onda 26. decembra,

1408
01:06:46,108 --> 01:06:48,981
Osećao sam da sam u pokretu

1409
01:06:49,080 --> 01:06:51,118
i probudio se
usred noći,

1410
01:06:51,285 --> 01:06:52,755
i soba je bila ispunjena

1411
01:06:53,022 --> 01:06:56,228
sa ovim vrbastim figurama
sa velikim crnim očima

1412
01:06:56,328 --> 01:06:59,802
i tamnoplave kratke figure
krećući se okolo.

1413
01:06:59,802 --> 01:06:59,869
i tamnoplave kratke figure
krećući se okolo. Pretpostavio sam da je to noćna mora,

1414
01:06:59,869 --> 01:07:01,439
Pretpostavio sam da je to noćna mora,

1415
01:07:01,539 --> 01:07:03,978
i nastavio sam pokušavati
da se probudim iz sna,

1416
01:07:04,177 --> 01:07:05,548
a nisam mogao.

1417
01:07:05,647 --> 01:07:07,751
Onda sam počeo da čujem
glas koji ponavlja--

1418
01:07:07,751 --> 01:07:07,752
Onda sam počeo da čujem
glas koji ponavlja - vrlo nježan glas

1419
01:07:07,752 --> 01:07:09,220
veoma nežan glas

1420
01:07:09,354 --> 01:07:11,058
ali bilo je
kao mehanički glas--

1421
01:07:11,158 --> 01:07:13,329
„Šta možemo učiniti
da ti pomognem da prestaneš vrištati?"

1422
01:07:13,429 --> 01:07:16,001
I pomislio sam: "Vrištim?"
A ja sam vrištala.

1423
01:07:16,168 --> 01:07:17,538
To je bio početak toga,

1424
01:07:17,638 --> 01:07:20,276
i tada
ostatak mog života je počeo.

1425
01:07:20,443 --> 01:07:22,080
COLLINS:
I do danas,

1426
01:07:22,146 --> 01:07:25,019
on još uvek ne zna
tačno ko su bili,

1427
01:07:25,186 --> 01:07:26,155
odakle su došli.

1428
01:07:26,355 --> 01:07:27,625
Jesu li bili vanzemaljci?

1429
01:07:27,725 --> 01:07:30,897
Jesu li bili
interdimenzionalni posjetitelji?

1430
01:07:31,098 --> 01:07:32,433
Ne može reći.

1431
01:07:33,469 --> 01:07:35,273
NARATOR:
Ne znajući u to vreme,

1432
01:07:35,439 --> 01:07:37,077
Strieberova otmica

1433
01:07:37,176 --> 01:07:39,248
je zapravo svjedočio
od komšije.

1434
01:07:39,347 --> 01:07:41,451
STRIEBER:
Nakon što sam objavio <i>Communion,</i>

1435
01:07:41,586 --> 01:07:44,024
jedan komšija je sramotno priznao

1436
01:07:44,124 --> 01:07:47,197
koje je video
šta mi se desilo te noći.

1437
01:07:47,330 --> 01:07:49,100
On i njegova žena
vozio se kući

1438
01:07:49,200 --> 01:07:51,272
sa zabave
oko 2:00 sata ujutro,

1439
01:07:51,438 --> 01:07:53,142
i oni su videli

1440
01:07:53,242 --> 01:07:55,246
šta su mislili
bio je Goodyear diler

1441
01:07:55,379 --> 01:07:59,021
sleteo u polje
u blizini naših kuća.

1442
01:07:59,120 --> 01:08:01,258
I odjednom
svetla su se upalila svuda po njemu.

1443
01:08:01,391 --> 01:08:03,863
Čuo je nekoga
vrišti unutra.

1444
01:08:03,863 --> 01:08:03,964
Čuo je kako neko vrišti unutra.
Njegova žena se uspaničila i on se odvezao.

1445
01:08:03,964 --> 01:08:06,235
Njegova žena se uspaničila
i on se odvezao.

1446
01:08:06,368 --> 01:08:07,838
I godinu dana kasnije rekao mi je,

1447
01:08:07,838 --> 01:08:07,905
I godinu dana kasnije rekao mi je,
„Whitley, tako me je sramota da ti kažem.

1448
01:08:07,905 --> 01:08:10,310
„Whitley, tako se stidim
da ti kažem.

1449
01:08:10,476 --> 01:08:12,447
„Znam da si bio ti unutra.

1450
01:08:12,514 --> 01:08:15,319
Bio je to čovjek koji je vrištao.
Morao si to biti ti."

1451
01:08:16,388 --> 01:08:19,094
NARATOR:
<i>Communion</i> je postao veliki bestseler

1452
01:08:19,227 --> 01:08:21,331
i izazvao kulturnu promjenu

1453
01:08:21,365 --> 01:08:25,340
u stavovima ljudi prema
predmet otmice vanzemaljaca.

1454
01:08:25,439 --> 01:08:27,779
STRIEBER:
Kada sam ga objavio,

1455
01:08:27,845 --> 01:08:30,316
Mislio sam da postoje, kao,
možda 30 ili 40 ljudi

1456
01:08:30,416 --> 01:08:32,888
koji je imao iskustva,
ne milioni.

1457
01:08:32,888 --> 01:08:32,922
koji je imao iskustva,
ne milioni. Ali bili su milioni.

1458
01:08:32,922 --> 01:08:35,393
Ali bili su milioni.

1459
01:08:35,493 --> 01:08:37,097
NARATOR:
Ali za NLO istraživače

1460
01:08:37,230 --> 01:08:39,835
i drevni astronaut
teoretičari podjednako,

1461
01:08:39,835 --> 01:08:39,869
i drevni astronaut
teoretičari, od posebnog značaja

1462
01:08:39,869 --> 01:08:41,640
od posebnog značaja

1463
01:08:41,739 --> 01:08:44,879
tu je Strieberova
došlo do susreta.

1464
01:08:45,146 --> 01:08:48,920
Dolina Hudson
proteže se prema sjeveru 150 milja

1465
01:08:48,920 --> 01:08:48,987
Dolina Hudson
proteže se na sjever 150 milja od New Yorka do Albanyja.

1466
01:08:48,987 --> 01:08:51,258
od Njujorka do Albanija.

1467
01:08:51,391 --> 01:08:53,196
STRIEBER:
Ovo se dogodilo

1468
01:08:53,262 --> 01:08:55,066
tačno na zapadnoj granici
doline Hudson.

1469
01:08:55,166 --> 01:08:58,439
Područje je puno
ove vrste stvari,

1470
01:08:58,540 --> 01:09:00,544
i nakon što sam objavio <i>Pričešće,</i>

1471
01:09:00,644 --> 01:09:03,850
ljudi iz komšiluka
bi se javio,

1472
01:09:03,917 --> 01:09:07,190
jedan za drugim,
da mi pričaju svoje priče.

1473
01:09:09,160 --> 01:09:10,330
NARATOR:
Kent, Njujork.

1474
01:09:10,530 --> 01:09:13,670
Doček Nove godine, 1982.

1475
01:09:13,670 --> 01:09:13,704
Doček Nove godine, 1982.
(buka trešti)

1476
01:09:13,704 --> 01:09:15,307
(buka trešti)

1477
01:09:15,406 --> 01:09:18,613
Samo nekoliko milja
od rijeke Hudson,

1478
01:09:18,680 --> 01:09:21,853
Novogodišnji veseljaci
uočite džinovsku letjelicu u obliku slova V

1479
01:09:21,953 --> 01:09:25,460
pulsira crvenilom,
bijela i zelena svjetla.

1480
01:09:25,560 --> 01:09:28,633
Dok gledaju začuđeno,
boje nestaju,

1481
01:09:28,767 --> 01:09:30,837
zamenjen belim svetlima
tako sjajno

1482
01:09:30,837 --> 01:09:30,904
zamenjen belim svetlima
tako sjajni da obasjavaju zemlju.

1483
01:09:30,904 --> 01:09:32,440
osvetljavaju zemlju.

1484
01:09:33,710 --> 01:09:35,146
Tokom narednih mjeseci,

1485
01:09:35,312 --> 01:09:36,683
vlasti su bombardovane

1486
01:09:36,816 --> 01:09:38,787
sa stotinama
sličnih izvještaja.

1487
01:09:40,189 --> 01:09:42,394
PHILIP IMBROGNO:
Obično se NLO-i samo pojave

1488
01:09:42,561 --> 01:09:44,265
malom broju ljudi

1489
01:09:44,431 --> 01:09:46,301
i nestaju.

1490
01:09:46,501 --> 01:09:47,771
u ovom slučaju,

1491
01:09:47,871 --> 01:09:50,143
ljudi su zaustavljeni
na autoputevima.

1492
01:09:50,242 --> 01:09:52,147
Ljudi su trčali
van svojih kuća

1493
01:09:52,246 --> 01:09:55,186
posmatrajući ovaj ogroman objekat
preći preko

1494
01:09:55,319 --> 01:09:57,591
veličine fudbalskog terena.

1495
01:09:57,724 --> 01:09:59,194
BILL BIRNES:
Bile su tako velike

1496
01:09:59,327 --> 01:10:01,231
taj narod
stoji između drveća

1497
01:10:01,331 --> 01:10:03,336
nisam mogao vidjeti
krajevi letećih trouglova

1498
01:10:03,502 --> 01:10:04,605
jer su bili tako veliki.

1499
01:10:04,739 --> 01:10:06,208
Toliko su bili veliki.

1500
01:10:08,378 --> 01:10:09,915
NARATOR:
Viđenja su se nastavila

1501
01:10:09,915 --> 01:10:09,949
NARATOR:
Promatranje se nastavilo više od šest godina

1502
01:10:09,949 --> 01:10:11,720
više od šest godina

1503
01:10:11,753 --> 01:10:15,761
i postao najrasprostranjeniji
zabeleženo u američkoj istoriji.

1504
01:10:15,861 --> 01:10:18,266
DJECA:
NLO viđenja u dolini Hudson

1505
01:10:18,432 --> 01:10:21,404
nastavio dobro sve do 1988.

1506
01:10:22,808 --> 01:10:26,315
Procjenjuje se da isto toliko
kao 5.000 ljudi

1507
01:10:26,481 --> 01:10:28,920
zvali i pravili izvještaje

1508
01:10:28,920 --> 01:10:28,987
zvali i pravili izvještaje
ovog veoma velikog, osvetljenog NLO-a.

1509
01:10:28,987 --> 01:10:34,865
ovog veoma velikog, osvetljenog NLO-a.

1510
01:10:36,034 --> 01:10:37,605
NEWMAN:
Ostali računi, uh,

1511
01:10:37,671 --> 01:10:40,711
ljudi koji vide
ove čudne kugle svjetlosti,

1512
01:10:40,777 --> 01:10:43,850
koji se kreću okolo
na nepravilne i neobične načine.

1513
01:10:45,319 --> 01:10:46,355
IMBROGNO:
NLO-i su viđeni

1514
01:10:46,522 --> 01:10:47,758
svuda.

1515
01:10:47,758 --> 01:10:49,494
Piloti su ih vidjeli.

1516
01:10:49,628 --> 01:10:51,633
Policijski službenici
jurili su ih.

1517
01:10:51,766 --> 01:10:54,471
Bilo je kao
nešto iz filma.

1518
01:10:54,605 --> 01:10:55,807
NARATOR:
Ali zašto ih je bilo toliko

1519
01:10:55,807 --> 01:10:55,841
NARATOR:
Ali zašto je prijavljeno toliko viđenja NLO-a

1520
01:10:55,841 --> 01:10:57,511
Izvještaji o viđenjima NLO-a

1521
01:10:57,644 --> 01:11:00,551
na ovom posebnom području?

1522
01:11:00,717 --> 01:11:02,487
Može li postojati veza

1523
01:11:02,588 --> 01:11:05,460
kod Whitley Strieber
iskustvo otmice?

1524
01:11:05,594 --> 01:11:08,065
Razmišljanje
da li je to kada imate

1525
01:11:08,065 --> 01:11:08,165
Razmišljanje je da kad imaš
toliko NLO aktivnosti na jednom mestu,

1526
01:11:08,165 --> 01:11:11,840
toliko NLO aktivnosti
na jednom mjestu,

1527
01:11:11,906 --> 01:11:13,811
to mjesto
će biti značajno.

1528
01:11:13,910 --> 01:11:16,916
Ima nešto
o tom području, čini se,

1529
01:11:16,916 --> 01:11:16,950
Ima nešto
o tom području, čini se, koje privlači NLO-e.

1530
01:11:16,950 --> 01:11:19,556
to privlači NLO-e.

1531
01:11:19,655 --> 01:11:22,528
Oni žele nešto
na toj lokaciji.

1532
01:11:22,594 --> 01:11:25,868
Postoji veza
sa nečim na toj lokaciji.

1533
01:11:25,934 --> 01:11:28,540
Neki su predložili
razlog zašto ova viđenja

1534
01:11:28,673 --> 01:11:31,412
desile
u dolini Hudson

1535
01:11:31,512 --> 01:11:35,153
je zato što jesu
na vrhu vrtloga.

1536
01:11:35,319 --> 01:11:36,789
E sad, šta je vortex?

1537
01:11:36,856 --> 01:11:39,729
Pa, postoje različite
mišljenja o tome šta je to.

1538
01:11:39,795 --> 01:11:43,369
Neki su predložili
da su magnetne tačke

1539
01:11:43,435 --> 01:11:46,543
koji su deo
Zemljine magnetske mreže.

1540
01:11:46,709 --> 01:11:48,279
Drugi su predložili

1541
01:11:48,378 --> 01:11:52,187
da vrtlozi
su neka vrsta ovih portala.

1542
01:11:52,320 --> 01:11:53,890
COLLINS:
Ono što mi zovemo portali

1543
01:11:53,990 --> 01:11:57,463
su lokacije
gde su paranormalne pojave

1544
01:11:57,598 --> 01:12:00,302
i dešavaju se natprirodni događaji

1545
01:12:00,436 --> 01:12:02,742
na izuzetno redovnoj osnovi

1546
01:12:02,875 --> 01:12:06,281
i to rade mnogo decenija,

1547
01:12:06,448 --> 01:12:09,522
ako ne i stotinama godina.

1548
01:12:09,722 --> 01:12:10,757
NARATOR:
Neki se svađaju

1549
01:12:10,891 --> 01:12:12,594
ta njujorška dolina Hudson

1550
01:12:12,728 --> 01:12:14,532
i susjedni region
Nove Engleske--

1551
01:12:14,732 --> 01:12:16,101
severoistok Amerike...

1552
01:12:16,101 --> 01:12:16,135
severoistok Amerike...
može biti upravo takav vrtlog.

1553
01:12:16,135 --> 01:12:18,707
može biti upravo takav vrtlog.

1554
01:12:18,840 --> 01:12:20,109
STRIEBER:
Definitivno jeste

1555
01:12:20,109 --> 01:12:20,176
STRIEBER:
To je definitivno izvanredno mjesto moći,

1556
01:12:20,176 --> 01:12:21,913
izvanredno mjesto moći,

1557
01:12:21,913 --> 01:12:23,115
dolini Hudson.

1558
01:12:23,115 --> 01:12:23,182
dolini Hudson.
Ako to želiš nazvati vrtlogom,

1559
01:12:23,182 --> 01:12:24,585
Ako to želiš nazvati vrtlogom,

1560
01:12:24,752 --> 01:12:26,656
onda sigurno, to je vrtlog.

1561
01:12:26,722 --> 01:12:28,927
Morao bih biti potpuno lud
reći bilo šta drugo,

1562
01:12:28,993 --> 01:12:33,637
jer sam to iskusio
direktno godinama tamo.

1563
01:12:33,770 --> 01:12:35,005
NARATOR:
Whitley Strieber's

1564
01:12:35,005 --> 01:12:35,006
NARATOR:
Slučaj Whitley Strieberove otmice vanzemaljaca

1565
01:12:35,006 --> 01:12:36,776
slučaj otmice vanzemaljaca

1566
01:12:36,876 --> 01:12:38,880
se smatra
među najupečatljivijim

1567
01:12:39,013 --> 01:12:42,153
u istoriji
modernog fenomena.

1568
01:12:42,153 --> 01:12:42,220
u istoriji
modernog fenomena. Ali prema istraživačima,

1569
01:12:42,220 --> 01:12:44,157
Ali prema istraživačima,

1570
01:12:44,157 --> 01:12:44,224
Ali prema istraživačima,
ovo je samo jedan od stotina slučajeva

1571
01:12:44,224 --> 01:12:46,596
njegov je samo jedan
od stotina slučajeva

1572
01:12:46,762 --> 01:12:48,566
izvještava svake godine.

1573
01:12:56,716 --> 01:13:00,724
Univerzitet Harvard.
Cambridge, Massachusetts.

1574
01:13:00,757 --> 01:13:02,594
1991.

1575
01:13:04,063 --> 01:13:05,901
dr John E. Mack,

1576
01:13:06,001 --> 01:13:09,173
profesor sa Harvarda
i renomirani psihijatar

1577
01:13:09,173 --> 01:13:09,240
profesor sa Harvarda
i renomirani psihijatar koji radi sa traumatskim pacijentima,

1578
01:13:09,240 --> 01:13:11,478
rad sa traumatskim pacijentima,

1579
01:13:11,646 --> 01:13:13,482
uvjerava se kolega

1580
01:13:13,583 --> 01:13:16,388
da ih ispita
koji tvrde da su oteti

1581
01:13:16,555 --> 01:13:18,660
od strane vanzemaljaca.

1582
01:13:18,793 --> 01:13:21,064
Počeo je, prema njegovim rečima,

1583
01:13:21,064 --> 01:13:21,098
Počeo je, prema njegovim rečima,
da mu klijenti kažu

1584
01:13:21,098 --> 01:13:23,068
da mu klijenti kažu

1585
01:13:23,068 --> 01:13:23,101
da mu klijenti kažu
ovi vrlo, vrlo detaljni

1586
01:13:23,101 --> 01:13:24,939
ovi vrlo, vrlo detaljni

1587
01:13:25,039 --> 01:13:27,276
i traumatizirajuće,
u mnogim slučajevima računi

1588
01:13:27,410 --> 01:13:32,086
bića koja dolaze i uzimaju ih

1589
01:13:32,086 --> 01:13:32,120
bića koja dolaze i uzimaju ih
i eksperimentisanjem,

1590
01:13:32,120 --> 01:13:34,692
i eksperimentisanjem,

1591
01:13:34,792 --> 01:13:37,363
pa čak i ovu diskusiju
vanzemaljskih hibrida

1592
01:13:37,463 --> 01:13:40,537
koje su proizvedene
od eksperimentisanja.

1593
01:13:40,704 --> 01:13:42,507
I na početku,

1594
01:13:42,607 --> 01:13:45,346
on govori o tome
kako je imao mnogo problema

1595
01:13:45,446 --> 01:13:47,317
s obzirom na ovo
biti čak i blizu postojanja

1596
01:13:47,483 --> 01:13:48,586
u domenu mogućnosti.

1597
01:13:48,720 --> 01:13:50,591
Znaš?
On je vatreni akademik.

1598
01:13:50,690 --> 01:13:53,797
A njegov posao je da pronađe
racionalni pristup

1599
01:13:53,963 --> 01:13:55,567
šta se ovde zaista dešava,

1600
01:13:55,667 --> 01:13:57,436
i naravno,
počeo je da pokušava da analizira

1601
01:13:57,571 --> 01:13:59,074
kakvo je stanje duha
ovih ljudi.

1602
01:13:59,107 --> 01:14:01,880
Postoje li veze
između vrste ljudi

1603
01:14:02,013 --> 01:14:03,550
koji se prepričavaju
ove priče?

1604
01:14:03,683 --> 01:14:04,985
Znate, tako
može da se razvije

1605
01:14:04,985 --> 01:14:05,019
Znate, tako
može razviti psihološki profil.

1606
01:14:05,019 --> 01:14:06,622
psihološki profil.

1607
01:14:07,824 --> 01:14:09,762
Ali šta je našao
da li to nije slučaj.

1608
01:14:09,795 --> 01:14:12,467
Ove priče su dolazile
široka demografija ljudi,

1609
01:14:12,601 --> 01:14:14,037
ljudi iz cijelog svijeta.

1610
01:14:15,674 --> 01:14:18,747
TSOUKALOS:
John Mack je bio skeptik.

1611
01:14:18,846 --> 01:14:22,053
U početku nije vjerovao
jedna stvar,

1612
01:14:22,119 --> 01:14:27,029
ali nakon pet ili šest susreta
sa iskustvom,

1613
01:14:27,029 --> 01:14:27,063
ali nakon pet ili šest susreta
sa iskustvom, promenio je melodiju.

1614
01:14:27,063 --> 01:14:29,267
promenio je melodiju.

1615
01:14:29,267 --> 01:14:29,334
promenio je melodiju.
Dakle, za skeptika odjednom

1616
01:14:29,334 --> 01:14:32,542
Dakle za skeptika
odjednom

1617
01:14:32,708 --> 01:14:35,480
promeniti za 180 stepeni,

1618
01:14:35,680 --> 01:14:37,083
to je nevjerovatno,

1619
01:14:37,083 --> 01:14:37,116
to je nevjerovatno,
jer se prijavio John Mack

1620
01:14:37,116 --> 01:14:39,287
jer se prijavio John Mack

1621
01:14:39,555 --> 01:14:43,261
svo njegovo kliničko znanje
na tim iskustvima,

1622
01:14:43,261 --> 01:14:43,328
svo njegovo kliničko znanje o tim iskustvima,
i zbog toga, jer je to nauka,

1623
01:14:43,328 --> 01:14:46,000
i zbog toga,
jer je to nauka,

1624
01:14:46,000 --> 01:14:46,034
i zbog toga,
jer je to nauka, morao je zaključiti

1625
01:14:46,034 --> 01:14:47,838
morao je da zaključi

1626
01:14:47,971 --> 01:14:49,942
to
vanzemaljskih poseta

1627
01:14:50,042 --> 01:14:52,981
nisu vjerovatnoća
ali izvesnost.

1628
01:14:53,115 --> 01:14:55,620
On je takođe rekao
fenomen otmice

1629
01:14:55,754 --> 01:14:59,127
nije moderno
samo pojava.

1630
01:15:00,162 --> 01:15:01,833
NOORY:
Bio je uvjeren

1631
01:15:01,999 --> 01:15:03,870
van svake sumnje

1632
01:15:03,936 --> 01:15:07,812
da su ljudi bili
oteli vanzemaljci.

1633
01:15:07,878 --> 01:15:11,986
Bio je ismijavan,
preziran od svojih kolega,

1634
01:15:12,019 --> 01:15:13,155
smijao se,

1635
01:15:13,155 --> 01:15:14,692
ali nije stao.

1636
01:15:14,792 --> 01:15:17,764
On je nastavio
da pokušam dobiti ove odgovore

1637
01:15:17,898 --> 01:15:20,838
o tome šta se dešavalo
ovim ljudima.

1638
01:15:21,004 --> 01:15:22,106
REDFERN:
Tokom kursa

1639
01:15:22,106 --> 01:15:23,308
njegovog istraživanja,

1640
01:15:23,308 --> 01:15:23,341
njegovog istraživanja,
Dr John Mack je shvatio

1641
01:15:23,341 --> 01:15:25,914
Dr John Mack je shvatio

1642
01:15:26,047 --> 01:15:29,087
da je otmica vanzemaljaca
fenomen

1643
01:15:29,087 --> 01:15:29,120
da je otmica vanzemaljaca
fenomen nije bio oskudica.

1644
01:15:29,120 --> 01:15:31,324
nije bila oskudica.

1645
01:15:31,324 --> 01:15:31,391
nije bila oskudica.
To je u suštini bila epidemija.

1646
01:15:31,391 --> 01:15:34,030
To je u suštini bila epidemija.

1647
01:15:34,097 --> 01:15:36,903
Stizali su izvještaji
sa svih strana planete.

1648
01:15:37,002 --> 01:15:39,809
Ali što je još važnije,
bilo je ljudi koji su imali

1649
01:15:39,875 --> 01:15:43,950
imao nejasne snove i uspomene
nečega što se dešava

1650
01:15:44,050 --> 01:15:47,223
ali očigledno nije shvatio
bili su oteti,

1651
01:15:47,223 --> 01:15:47,290
ali očigledno nije shvatio
bili su oteti, a to je sugerisalo Džonu Meku

1652
01:15:47,290 --> 01:15:49,160
i to je sugerisalo Džonu Meku

1653
01:15:49,227 --> 01:15:52,333
da je bilo šta smo mogli
nazivaju tihe otete.

1654
01:15:53,936 --> 01:15:55,507
NOORY:
Većina ljudi

1655
01:15:55,607 --> 01:15:57,210
koji se otimaju
ni ne znam.

1656
01:15:57,276 --> 01:15:59,682
Ne razmišljaju o tome.
Oni o tome ne sanjaju.

1657
01:15:59,848 --> 01:16:01,251
Oni toga nisu svjesni

1658
01:16:01,351 --> 01:16:02,988
jer, vjerujem,
vanzemaljci

1659
01:16:03,121 --> 01:16:05,593
imati nekako
oprali im sećanje.

1660
01:16:06,729 --> 01:16:10,235
Međutim, u hipnozi,
kada nekog nazadujete,

1661
01:16:11,271 --> 01:16:12,841
možda ćeš moći
da pokupim stvari

1662
01:16:12,941 --> 01:16:15,313
gde se secaju
šta se desilo.

1663
01:16:16,715 --> 01:16:19,120
Desilo se u originalu
slučaj Barneya i Betty Hill,

1664
01:16:19,220 --> 01:16:21,526
gde je psihijatar
Benjamin Simon

1665
01:16:21,692 --> 01:16:23,830
staviti ih pod hipnozu,

1666
01:16:23,963 --> 01:16:25,834
i tada
počeli su da pričaju

1667
01:16:25,967 --> 01:16:28,371
o stvarima
to se dogodilo.

1668
01:16:28,371 --> 01:16:28,439
o stvarima koje su se desile.
Ne možete trajno izbrisati um,

1669
01:16:28,439 --> 01:16:30,844
Ne možete izbrisati um
trajno,

1670
01:16:31,010 --> 01:16:33,048
i E.T.s to znaju,

1671
01:16:33,148 --> 01:16:36,689
ali u terminima
samo pune svesti,

1672
01:16:36,856 --> 01:16:39,026
oni su u stanju da ga izbace.

1673
01:16:40,095 --> 01:16:42,166
Ima ljudi
koji idu na spavanje večeras

1674
01:16:42,166 --> 01:16:43,804
koji pojma nemaju

1675
01:16:43,870 --> 01:16:46,709
da mogu biti oteti
od strane vanzemaljaca.

1676
01:16:46,809 --> 01:16:49,313
Neće ga se sjetiti
i neće ga se sjetiti

1677
01:16:49,313 --> 01:16:49,347
Neće ga se sjetiti
i neće ga se sjetiti i neće ni znati.

1678
01:16:49,347 --> 01:16:51,251
a neće ni znati.

1679
01:16:51,251 --> 01:16:52,921
Veliko je pitanje zašto?

1680
01:16:54,123 --> 01:16:55,794
Možemo samo nagađati

1681
01:16:55,860 --> 01:16:59,000
o tome zašto inteligencija
iza NLO otmice

1682
01:16:59,133 --> 01:17:00,704
ponaša se na način na koji se ponaša,

1683
01:17:00,870 --> 01:17:02,240
ali svakako
razumno

1684
01:17:02,339 --> 01:17:05,078
da ako zatrebaju
da rade tajno,

1685
01:17:05,145 --> 01:17:07,984
ako pokušavaju zadržati
šta rade skriveno,

1686
01:17:08,051 --> 01:17:10,389
to možda nije moguće
u našoj kulturi danas.

1687
01:17:11,825 --> 01:17:13,763
Moguće je
to je ono što vidimo ovde

1688
01:17:13,930 --> 01:17:16,068
je isti fenomen

1689
01:17:16,167 --> 01:17:18,271
već sredstva
promijenili su se tokom vremena.

1690
01:17:18,371 --> 01:17:22,413
tako davno,
čitave kulture bi nestale

1691
01:17:22,413 --> 01:17:22,480
tako davno,
čitave kulture bi nestale i sada, iz bilo kog razloga,

1692
01:17:22,480 --> 01:17:24,786
i sada, iz bilo kog razloga,

1693
01:17:24,885 --> 01:17:27,089
to se dešava
u mnogo, mnogo manjem obimu.

1694
01:17:32,701 --> 01:17:34,705
NARATOR:
Da li su savremeni nestanci

1695
01:17:34,805 --> 01:17:38,011
nastavak
mnogo starijeg fenomena?

1696
01:17:39,681 --> 01:17:43,355
Ali ako čitave grupe ljudi
odvode se sa planete,

1697
01:17:44,323 --> 01:17:47,162
može li biti dio
šireg dnevnog reda?

1698
01:17:50,202 --> 01:17:53,910
Teoretičari drevnih astronauta
vjerujem da se odgovori mogu naći

1699
01:17:53,976 --> 01:17:59,186
istraživanjem viđenih tragova
na vanzemaljskom svemirskom brodu.

1700
01:18:05,332 --> 01:18:06,903
NARATOR:
1999.

1701
01:18:06,969 --> 01:18:10,042
Međunarodna zajednica
za istraživanje vanzemaljaca

1702
01:18:10,075 --> 01:18:13,983
počinje sa sprovođenjem najveće
i najdublje proučavanje

1703
01:18:14,083 --> 01:18:17,489
u specifično
karakteristike otetih.

1704
01:18:17,489 --> 01:18:19,761
JOE MONTALDO:
Međunarodna zajednica za istraživanje vanzemaljaca

1705
01:18:19,861 --> 01:18:22,499
osnovao oko
pola tuceta ufologa

1706
01:18:22,499 --> 01:18:22,534
osnovao oko
pola tuceta ufologa koji nisu bili zadovoljni

1707
01:18:22,534 --> 01:18:24,137
koji nisu bili zadovoljni

1708
01:18:24,236 --> 01:18:26,174
šta se dešavalo
na terenu u to vreme.

1709
01:18:26,207 --> 01:18:29,380
Nije bilo novog legitimnog
istražuje se otmica.

1710
01:18:29,380 --> 01:18:29,447
Nije bilo novog legitimnog
istražuje se otmica. Počeo sa upitnikom,

1711
01:18:29,447 --> 01:18:30,984
Počeo sa upitnikom,

1712
01:18:31,084 --> 01:18:32,921
koji se sada dešava
sada oko 13 godina.

1713
01:18:32,988 --> 01:18:36,361
Vjerujem oko 18.000
kontakteri su pristupili studiji.

1714
01:18:36,427 --> 01:18:38,800
Šta nam je ovo reklo
da li nam je to pokazalo sličnosti

1715
01:18:38,966 --> 01:18:40,804
u svim ovim otmicama.

1716
01:18:40,870 --> 01:18:42,974
Naučili smo da su otmice
početi prije rođenja

1717
01:18:43,108 --> 01:18:45,613
a počinje u porodičnim linijama.

1718
01:18:45,747 --> 01:18:47,116
NARATOR:
Nalazi studije

1719
01:18:47,249 --> 01:18:49,020
takođe je pokazao veći procenat

1720
01:18:49,120 --> 01:18:51,960
pojedinaca
sa očima boje lešnika ili zelene boje

1721
01:18:52,126 --> 01:18:53,763
se otimaju,

1722
01:18:53,863 --> 01:18:57,236
kao i one
imaju Rh negativne krvne grupe.

1723
01:18:59,106 --> 01:19:01,779
Rh faktor
odnosi se na prisustvo

1724
01:19:01,879 --> 01:19:05,620
specifičnih proteina
ili antigena u krvi.

1725
01:19:05,853 --> 01:19:11,198
Većina ljudi ima ove antigene
i smatraju se Rh pozitivnim.

1726
01:19:11,297 --> 01:19:13,368
MONTALDO:
Prije otprilike 25 do 35.000 godina,

1727
01:19:13,401 --> 01:19:16,776
iz vedra neba-- nijedan naučnik
danas razume zašto--

1728
01:19:16,875 --> 01:19:18,880
Rh negativan
pojavio na sceni.

1729
01:19:19,046 --> 01:19:20,684
Većina ljudi ne shvata,

1730
01:19:20,783 --> 01:19:22,754
ali čovjek je bio samo pozitivna krv
do tada.

1731
01:19:22,921 --> 01:19:24,959
Nije bilo Rh negativnog.

1732
01:19:25,092 --> 01:19:26,829
Zaista šta je smiješno
o ovome je,

1733
01:19:26,895 --> 01:19:29,902
zašto bi majka priroda
stvoriti Rh negativan?

1734
01:19:30,035 --> 01:19:31,806
Šta je čudno
oba Rh negativna

1735
01:19:31,872 --> 01:19:33,810
i zelene oči
da li su to mutacije.

1736
01:19:34,010 --> 01:19:35,546
Oboje su retki.

1737
01:19:35,546 --> 01:19:35,647
Oboje su retki.
Rh negativan je samo 15% svjetske populacije.

1738
01:19:35,647 --> 01:19:38,152
Rh negativan je samo
15% svjetske populacije.

1739
01:19:38,184 --> 01:19:40,791
Zelenooki ljudi, mislim,
čine dva ili tri posto

1740
01:19:40,957 --> 01:19:42,026
svjetske populacije,

1741
01:19:42,159 --> 01:19:44,932
ali skoro 50% kontaktera

1742
01:19:45,098 --> 01:19:46,702
imaju lješnjake ili zelene oči.

1743
01:19:46,835 --> 01:19:47,904
Ne mislimo na boju,
po sebi,

1744
01:19:48,038 --> 01:19:49,340
ima ikakve veze s tim.

1745
01:19:49,440 --> 01:19:51,077
To je činjenica
da je to mutacija,

1746
01:19:51,177 --> 01:19:52,981
i iz nekog razloga,
vanzemaljci

1747
01:19:53,048 --> 01:19:55,219
ili ga stvorio
ili ako ga oni nisu stvorili,

1748
01:19:55,318 --> 01:19:58,726
izgleda da imaju
ekstremno interesovanje za to.

1749
01:19:58,859 --> 01:19:59,895
NARATOR:
Da li bi zaista moglo biti

1750
01:20:00,062 --> 01:20:02,333
genetska komponenta u igri

1751
01:20:02,466 --> 01:20:04,971
u otmici vanzemaljaca
fenomen?

1752
01:20:05,973 --> 01:20:08,278
I možda ove loze
trace back

1753
01:20:08,345 --> 01:20:11,919
prema drevnim izvještajima
vanzemaljskih susreta?

1754
01:20:13,221 --> 01:20:17,531
Ako je tako, da li ovo pruža uvid
u čudne nestanke

1755
01:20:17,597 --> 01:20:20,837
čitavih grupa ljudi
kroz istoriju?

1756
01:20:22,272 --> 01:20:24,210
Možda dodatni tragovi
može se naći

1757
01:20:24,343 --> 01:20:26,582
istraživanjem radoznalog susreta

1758
01:20:26,849 --> 01:20:30,455
koji se dogodio na brodu
vanzemaljska letjelica.

1759
01:20:38,238 --> 01:20:42,514
Hjuston, Teksas. decembra 1992.

1760
01:20:43,849 --> 01:20:46,955
Osam članova
Hjustonske NLO mreže

1761
01:20:47,089 --> 01:20:49,528
odvojeno prijaviti otmicu

1762
01:20:49,594 --> 01:20:53,401
u jednom od najčudnijih
slučajevi masovnih otmica u istoriji.

1763
01:20:55,405 --> 01:20:59,047
Derrel Sims, bivši
operativac američke obavještajne službe,

1764
01:20:59,146 --> 01:21:01,384
provodi
preliminarne istrage.

1765
01:21:04,190 --> 01:21:06,260
Svi ovi ljudi
nezavisno jedno od drugog,

1766
01:21:06,394 --> 01:21:08,065
i na moj šok i čuđenje,

1767
01:21:08,131 --> 01:21:10,502
svi su se vratili
sa potpuno istom pričom.

1768
01:21:12,106 --> 01:21:14,310
Isti zanat.
Isti entiteti.

1769
01:21:14,410 --> 01:21:17,283
Identifikovali su se
veoma detaljno.

1770
01:21:17,349 --> 01:21:19,921
Neki od njih čak i nisu
poznaju se veoma dobro.

1771
01:21:20,957 --> 01:21:22,293
Svi ovi ljudi
opisano da se uzima

1772
01:21:22,392 --> 01:21:25,099
malim plovilom
i mali entitet,

1773
01:21:25,165 --> 01:21:28,572
i entitet ih je uzeo
na mnogo veći zanat.

1774
01:21:33,549 --> 01:21:34,885
NARATOR:
Nakon istraživanja

1775
01:21:35,051 --> 01:21:36,622
brojna viđenja NLO-a

1776
01:21:36,688 --> 01:21:39,326
koji su prijavljeni
noć incidenta,

1777
01:21:39,460 --> 01:21:41,798
Sims dolazi do šokantnog otkrića.

1778
01:21:43,067 --> 01:21:45,640
Neko u Japanu je snimao
mjesec za to vrijeme

1779
01:21:45,640 --> 01:21:45,674
Neko u Japanu je snimao
mjesec za to vrijeme i snimili masivnu letjelicu

1780
01:21:45,674 --> 01:21:47,076
i snimio ogromnu letjelicu

1781
01:21:47,209 --> 01:21:49,280
koji je ostavio senku
preko meseca

1782
01:21:49,413 --> 01:21:51,885
dok je prelazio površinu Meseca

1783
01:21:51,985 --> 01:21:54,223
tokom istog vremena
kao masovna otmica.

1784
01:21:54,290 --> 01:21:56,260
Dakle, postojala je potvrda
koje su nam bile potrebne.

1785
01:22:01,037 --> 01:22:04,143
NARATOR:
Istraživači NLO-a prate slučaj

1786
01:22:04,210 --> 01:22:06,481
vjerujte kolektivnim detaljima
prikupljeni sa događaja

1787
01:22:06,582 --> 01:22:09,621
može baciti novo svjetlo
o fenomenima otmice

1788
01:22:09,621 --> 01:22:09,622
može baciti novo svjetlo
o fenomenima otmice i možda tragovima

1789
01:22:09,622 --> 01:22:11,358
a možda i tragove

1790
01:22:11,457 --> 01:22:14,230
do razumevanja
vanzemaljska agenda.

1791
01:22:16,602 --> 01:22:21,945
Jedan od odvedenih ljudi je vidio
stvar slična mapi na zidu.

1792
01:22:23,047 --> 01:22:25,352
Karta koju je ova osoba videla
to je bilo na zidu

1793
01:22:25,452 --> 01:22:27,356
naznačeno približno
6.000 godina

1794
01:22:27,456 --> 01:22:30,029
vanzemaljaca
angažovanje sa čovečanstvom.

1795
01:22:30,095 --> 01:22:32,901
Bili smo do posljednjeg
mali dio te karte,

1796
01:22:33,067 --> 01:22:35,372
što je preostalo oko 100 godina.

1797
01:22:35,472 --> 01:22:37,376
Šta smo zaključili
od informacija

1798
01:22:37,376 --> 01:22:39,013
od otetog

1799
01:22:39,079 --> 01:22:41,484
jednostavno je ovaj eksperiment,
šta god da je,

1800
01:22:41,484 --> 01:22:43,254
je skoro gotovo.

1801
01:22:45,993 --> 01:22:48,431
NARATOR:
Nakon pregleda karte, jedan od otetih

1802
01:22:48,566 --> 01:22:50,268
bio vođen
masivni hodnik

1803
01:22:50,402 --> 01:22:52,674
na drugi dio zanata.

1804
01:22:52,740 --> 01:22:56,047
SIMS:
Bila je to ogromna prostorija ogromne veličine.

1805
01:22:56,214 --> 01:22:58,384
Rekao sam: "Šta ste vidjeli?"

1806
01:22:58,484 --> 01:23:00,288
Rekao je: „Izgledalo je
kao kolekcija, kao--

1807
01:23:00,355 --> 01:23:02,594
skoro kao muzej stvari
koji su bili prikupljeni.

1808
01:23:03,629 --> 01:23:06,500
Čini se da su se prikupili
vrste, životinje, ljudi,

1809
01:23:06,500 --> 01:23:06,535
Čini se da su se prikupili
vrste, životinje, ljudi, sve vrste stvari."

1810
01:23:06,535 --> 01:23:07,637
sve vrste stvari."

1811
01:23:07,637 --> 01:23:09,107
i rekao sam,

1812
01:23:09,240 --> 01:23:12,446
„I ono što je bilo značajno
o tome?"

1813
01:23:12,547 --> 01:23:15,085
a on je rekao,
„Mislim da nisu bili mrtvi.

1814
01:23:16,354 --> 01:23:18,358
Mislim da su svi bili
suspendovana animacija."

1815
01:23:19,527 --> 01:23:21,966
Ovo može objasniti razlog
zašto neki ljudi nestaju

1816
01:23:22,065 --> 01:23:23,702
i ne vraćaj se
od događaja otmice.

1817
01:23:29,446 --> 01:23:32,019
NARATOR:
Može li biti slučajeva nestalih osoba,

1818
01:23:32,119 --> 01:23:34,959
da li je to
čitave nestale civilizacije

1819
01:23:35,158 --> 01:23:36,562
ili pojedinci,

1820
01:23:36,662 --> 01:23:39,433
koji imaju
vanzemaljska veza?

1821
01:23:40,468 --> 01:23:44,376
Da li su ti ljudi oteti
van planete

1822
01:23:44,544 --> 01:23:46,748
ili možda nesvjesno kročio

1823
01:23:46,815 --> 01:23:50,523
u druge svjetove,
dimenzije ili tačke u vremenu?

1824
01:23:51,457 --> 01:23:53,162
Ako jeste, u našoj potrazi

1825
01:23:53,294 --> 01:23:55,967
da saznam
tamo gde su otišli,

1826
01:23:56,067 --> 01:23:58,304
možemo ne samo
otkrijte odgovor

1827
01:23:58,438 --> 01:24:01,244
ali i da se nađemo ponovo ujedinjeni

1828
01:24:01,410 --> 01:24:03,816
sa našim vanzemaljskim precima?

1829
01:24:03,816 --> 01:24:03,883
sa našim vanzemaljskim precima?
TITLO OBEZBEĐENO OD A E MREŽA

1830
01:24:03,883 --> 01:24:06,655
TITLO OBEZBEĐENO
A E MREŽE